.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC{position:relative;display:flex;justify-content:space-between;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;-webkit-padding-start:calc((100% - 1320px)/2);padding-inline-start:calc((100% - 1320px)/2);-webkit-padding-end:calc((100% - 1320px)/2);padding-inline-end:calc((100% - 1320px)/2)}.dubbing-and-subtitling_faq-common-vertical__HaFRk,.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k{position:relative;width:100%;max-width:680px;padding:24px 60px 64px}.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k{margin:0 auto}.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k:last-child{padding-bottom:96px;margin:0 auto}.dubbing-and-subtitling_full-width__tfw4p{width:100%;background-color:#f0eff0;position:relative;flex-direction:row;flex-wrap:wrap}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT{position:relative;width:728px;padding:32px 60px 0;margin:0 auto}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT:last-child{padding-bottom:64px;margin-top:6px}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT:last-child p{margin-bottom:48px;text-align:center}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:16px 0}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT ol li{-webkit-padding-start:29px;padding-inline-start:29px}.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT ol li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;top:0;left:0}.dubbing-and-subtitling_full-width__tfw4p.dubbing-and-subtitling_dark__PleFF{background:#363636}.dubbing-and-subtitling_full-width-card__pwwVr{width:100%;position:relative;flex-direction:row;flex-wrap:wrap}main[dir=rtl] .dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ul li:before{left:auto;right:-21px}main[dir=rtl] .dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ol>li:before{right:0;left:unset}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO{flex-direction:row;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ul>li{-webkit-margin-start:21px;margin-inline-start:21px;margin-bottom:12px}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ul>li:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ul li:before{background:#fb8c00;content:"\\25A0\\00FE0E";display:inline-block;height:5px;width:5px;color:rgba(0,0,0,0);left:-21px;position:absolute;top:11px}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:0 0 32px}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ol>li{-webkit-padding-start:27px;padding-inline-start:27px;margin-bottom:14px}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ol>li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;color:#0075ff;top:0;left:0;height:0}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO h1+ul{padding-top:0}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ol.dubbing-and-subtitling_black-marker__Y3icb>li:before{color:#212121}.dubbing-and-subtitling_page-container__ZNRdO ul.dubbing-and-subtitling_black-marker__Y3icb>li:before{background:#212121;content:"\\25A0\\00FE0E";display:inline-block;height:5px;width:5px;color:rgba(0,0,0,0);left:-21px;position:absolute;top:11px}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j.dubbing-and-subtitling_margin-block__d5S3A{margin-bottom:calc((100% - 1210px)/2)}.dubbing-and-subtitling_btn-block__F27U_{display:block;margin-top:32px}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j.dubbing-and-subtitling_margin-top-block__ZkNQY{margin-top:calc((100% - 1210px)/2)}.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{max-width:640px;width:calc(50% - 20px)}.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_margin-block__d5S3A{margin-bottom:calc((100% - 1210px)/2 + 60px)}.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j:first-child .dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9{-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0;-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0}main[dir=rtl] .dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9>ol li:before{right:0;left:auto}.dubbing-and-subtitling_main-paragraph__tAaJQ{margin-bottom:14px!important}.dubbing-and-subtitling_main-paragraph__tAaJQ:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9{position:relative;padding:64px 60px;box-sizing:border-box;width:100%;height:100%}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 p{margin-bottom:24px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 p:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-list__cl7p7>li,.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-marker__vIChV>li{color:#fff}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-list__cl7p7>li:before,.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-marker__vIChV>li:before{background:#fff}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_orange-marker__NsJd6>li:before{background:#fb8c00}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 ol.dubbing-and-subtitling_white-list__cl7p7>li:before,.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 ol.dubbing-and-subtitling_white-marker__vIChV>li:before{color:#fff}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-marker__vIChV li:before{background:#fff}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-list__cl7p7.dubbing-and-subtitling_white-item__l6Jfx>li:before{background:inherit;color:#fff}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9>ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:0 0 32px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9>ol>li{-webkit-padding-start:30px;padding-inline-start:30px;margin-bottom:12px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9>ol>li:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9>ol>li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;color:#0075ff;top:0;left:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-text__j8gCz,.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-text__j8gCz a{color:#fff}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m{padding-top:30px}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_before-clients-logo-block__uQewS{padding-bottom:32px!important}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{position:relative;max-width:605px;width:50%;box-sizing:border-box}.dubbing-and-subtitling_center-main-picture__2IEgQ{width:100%;height:100%;box-sizing:border-box;padding:26px 0 64px;display:flex;justify-content:center;text-align:center;position:absolute}.dubbing-and-subtitling_center-main-picture__2IEgQ img{max-width:524px;width:100%;object-fit:contain}main[dir=rtl] .dubbing-and-subtitling_center-main-picture__2IEgQ img{transform:scaleX(-1)}.dubbing-and-subtitling_block-content-position__Zv8Fk{-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0;-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0}@media screen and (min-width:1560px){.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j.dubbing-and-subtitling_margin-block__d5S3A{margin-bottom:60px}}@media screen and (max-width:1440px){.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e{-webkit-padding-start:60px;padding-inline-start:60px;-webkit-padding-end:60px;padding-inline-end:60px}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j.dubbing-and-subtitling_margin-block__d5S3A{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j.dubbing-and-subtitling_margin-top-block__ZkNQY{margin-top:0}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{margin:0}}@media screen and (max-width:1279px){.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e{-webkit-padding-end:40px;padding-inline-end:40px;-webkit-padding-start:40px;padding-inline-start:40px}.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{width:calc(50% - 16px)}}@media screen and (max-width:1170px){.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_faq-common-vertical__HaFRk,.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k{-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0;-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9{padding:40px 16px 48px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_main-heading__6_Uy5{margin-bottom:24px}.dubbing-and-subtitling_faq-common-vertical__HaFRk,.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k,.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT{box-sizing:border-box;width:100%;-webkit-margin-start:0;margin-inline-start:0;-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0;-webkit-padding-start:16px;padding-inline-start:16px;-webkit-padding-end:16px;padding-inline-end:16px}}@media screen and (max-width:1140px){.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC{padding:0}}@media screen and (min-width:821px){.dubbing-and-subtitling_main-text-desc__22kse{max-width:580px}}@media screen and (max-width:821px){.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e{-webkit-padding-end:16px;padding-inline-end:16px;-webkit-padding-start:16px;padding-inline-start:16px}.dubbing-and-subtitling_page-fragment__wIJWC.dubbing-and-subtitling_head-image-block__EdV4e .dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{width:100%;max-width:100%}.dubbing-and-subtitling_mob-mar-top-0__eU5_v{margin-top:0}.dubbing-and-subtitling_center-main-picture__2IEgQ{padding:0 0 48px;position:static}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j{width:100%;max-width:100%;height:auto}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m{padding-top:16px;padding-bottom:40px}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m h1{margin-bottom:32px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9{position:relative;padding:48px 16px;box-sizing:border-box;width:inherit}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 p{margin-bottom:24px}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 p:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_block-content__y_ii9 .dubbing-and-subtitling_white-heading__h3XZg{color:#fff}.dubbing-and-subtitling_left-video-block__hUhPR{padding:0}.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k,.dubbing-and-subtitling_small-double__KMdVT:last-child{padding-bottom:48px}}@media screen and (max-width:539px){.dubbing-and-subtitling_btn-block__F27U_{width:100%}.dubbing-and-subtitling_block__Z6M5j .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m{padding-top:0}.dubbing-and-subtitling_faq-common-vertical__HaFRk,.dubbing-and-subtitling_faq-common__iRR2k{padding-bottom:24px}}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i{padding:60px calc((100% - 1320px)/2) 0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i p{margin-bottom:16px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-block-button__W0ql6{display:block;text-align:center;padding-bottom:64px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt{position:relative;display:flex;justify-content:space-evenly;margin-top:24px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{-webkit-margin-end:40px;margin-inline-end:40px;width:100%;margin-bottom:64px;text-align:center}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E:last-child{-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_card-img__DelXY{margin-bottom:16px;text-align:center}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_card-img__DelXY img{width:124px;height:124px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_card-img__DelXY.dubbing-and-subtitling_width-auto__fpad_ img{width:auto;height:auto}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E h3{margin-bottom:16px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_card-content__t5s8O>:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E>:last-child{padding-bottom:0;margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_button__5Caw5,.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_five-cards__GqX4a{margin-top:24px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i.dubbing-and-subtitling_card-with-buttons__HzkEr .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{text-align:start;display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i.dubbing-and-subtitling_card-with-buttons__HzkEr .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E .dubbing-and-subtitling_button__5Caw5>*{-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9,.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy{padding:32px 40px!important;display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9 ul,.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy ul{margin:16px 0;padding:0;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:start}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9 h3,.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy h3{text-align:center}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9 p,.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy p{margin-bottom:16px}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9 .dubbing-and-subtitling_button__5Caw5,.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy .dubbing-and-subtitling_button__5Caw5{margin-top:24px;text-align:center}.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy{box-shadow:0 11px 18px rgba(0,0,0,.06);border-radius:8px;background:#fff;border:1px solid #f0eff0}.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy.dubbing-and-subtitling_with-button__88Yj0{transition:transform .15s ease-in-out}.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy.dubbing-and-subtitling_with-button__88Yj0:hover{transform:scale(1.03)}@media screen and (max-width:1680px){.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i{padding:64px 60px 0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{-webkit-margin-end:40px;margin-inline-end:40px}}@media screen and (max-width:1536px){.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_five-cards__GqX4a{flex-wrap:wrap}.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_five-cards__GqX4a .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{width:calc(50% - 20px)}.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_five-cards__GqX4a .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E:nth-child(2n){-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0}}@media screen and (max-width:1440px){.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy{padding:24px 32px 32px!important}.dubbing-and-subtitling_comparison-card-without-bg___VfF9{padding:0 32px!important}}@media screen and (max-width:1279px){.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i{-webkit-padding-start:32px;padding-inline-start:32px;-webkit-padding-end:32px;padding-inline-end:32px}}@media screen and (max-width:1224px){.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i{padding:40px 32px 0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-block-button__W0ql6{padding-bottom:48px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{-webkit-margin-end:32px;margin-inline-end:32px;margin-bottom:48px}.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_five-cards__GqX4a .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{width:calc(50% - 16px)}}@media screen and (max-width:1198px){.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_four-cards__Vb9A4{flex-wrap:wrap}.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_four-cards__Vb9A4 .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{width:calc(50% - 16px)}.dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt.dubbing-and-subtitling_four-cards__Vb9A4 .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E:nth-child(2n){-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0}}@media screen and (max-width:821px){.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i{padding:48px 16px 0}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt{flex-wrap:wrap}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E{width:100%;-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0;text-align:center!important;margin-bottom:40px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E:last-child{-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0;margin-bottom:48px}.dubbing-and-subtitling_card-container-block__wz71i .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E ul{text-align:start;width:-moz-fit-content;width:fit-content;margin:0 auto}}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B{background:#181818;margin-top:-48px}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m{padding-top:96px}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B *{color:#fff}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B a{color:#0075ff}.dubbing-and-subtitling_dubbing-page-image__1HFpK{margin:0 auto;height:100%;display:flex;justify-content:flex-end;flex-direction:column}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P{padding-top:80px;padding-bottom:80px}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt{margin:0;justify-content:center}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy{max-width:413px;box-sizing:border-box;-webkit-margin-end:24px;margin-inline-end:24px;margin-bottom:0;background:#212121;border-color:#363636;padding:23px 31px 31px!important}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy:last-of-type{-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy h3{font-weight:400;font-size:32px;line-height:38px;letter-spacing:-.5px}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy ul li:before{background:#ff1ba4}.dubbing-and-subtitling_paddingBottom80__Kc0Cs{padding-bottom:80px!important}.dubbing-and-subtitling_dubbingBlockContent__LE_ar{padding-top:24px;padding-bottom:80px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB{max-width:680px;margin:0 auto}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG{display:flex;padding-top:48px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG:first-of-type{padding-top:108px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG:last-of-type .dubbing-and-subtitling_line__aZzue{display:none}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe{position:relative}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe .dubbing-and-subtitling_scheme-img__T4r2X{position:absolute;top:-108px;display:flex}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe h3{margin-bottom:12px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe .dubbing-and-subtitling_circle__slFJO{width:48px;height:48px;border:6px solid #b8e038;border-radius:50%;background:#fff;font-weight:600;font-size:18px;line-height:20px;letter-spacing:-.21px;text-align:center;color:#212121;padding-top:7px;box-sizing:border-box}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe .dubbing-and-subtitling_line__aZzue{width:6px;background:#b8e038;height:100%;margin:0 auto}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:first-of-type{text-align:end;width:calc(50% - 48px)}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:first-of-type .dubbing-and-subtitling_scheme-img__T4r2X{right:0}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:nth-of-type(2){margin:0 24px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:nth-of-type(3){width:calc(50% - 48px)}@media screen and (max-width:821px){.dubbing-and-subtitling_paddingBottom80__Kc0Cs{padding-bottom:48px!important}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B{background:#181818;margin-top:-48px}.dubbing-and-subtitling_blackPage__qi84B .dubbing-and-subtitling_head-block__6fB3m{padding-top:32px}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P{padding-top:48px;padding-bottom:48px}.dubbing-and-subtitling_dubbing-comparison-cards__1bS1P .dubbing-and-subtitling_card-container-static__SODWt .dubbing-and-subtitling_card__xBo3E.dubbing-and-subtitling_comparison-card__XIxTy:first-of-type{-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0;margin-bottom:24px}.dubbing-and-subtitling_dubbingBlockContent__LE_ar{padding-top:0;padding-bottom:48px}}@media screen and (max-width:539px){.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG{padding-top:0;margin-bottom:32px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG:first-of-type{padding-top:0}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG:last-child{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe .dubbing-and-subtitling_circle__slFJO{margin-top:112px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:last-of-type{margin-bottom:0}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe.dubbing-and-subtitling_empty__8KwS9{display:none}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:first-of-type,.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:nth-of-type(3){width:100%;text-align:start}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:first-of-type .dubbing-and-subtitling_scheme-img__T4r2X,.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG .dubbing-and-subtitling_cell__bXoJe:nth-of-type(3) .dubbing-and-subtitling_scheme-img__T4r2X{position:unset;margin-bottom:12px}.dubbing-and-subtitling_green-scheme___30AB .dubbing-and-subtitling_row__D1KTG:nth-of-type(odd){justify-content:flex-end;flex-direction:row-reverse}}