שירותי הפקה לסרטוני אנימציה
- סרטוני אנימציה בהתאמה אישית לאפליקציות, משחקים, מוצרים ומותגים
- תהליך יעיל, מהרעיון ועד לעיצוב
- דיבוב במספר רב של שפות על ידי אמני קול מקצועיים ודוברי שפת-אם
- לוקליזציה של סרטונים לכל שפות היעד

- התחלנו ליצור סרטוני אנימציה לעסקים כבר בשנת 2011
- במשך השנים הפקנו יותר מ-1000 סרטונים
- ליותר מ-200 חברות
דוגמאות של הסרטונים שלנו
ציר הזמן להפקת הסרטון ואתם
אנחנו מנהלים את כל התהליך היצירתי מתחילתו ועד סופו, משלב הקונספט ועד לדיבוב.
אנחנו מכינים את התסריט ומקליטים את הדיבוב, יוצרים את הסטוריבורד ובוחרים מוזיקה, מוסיפים אנימציות ואפקטים של סאונד.
אנחנו מאשרים את התוצאות הראשוניות עם הלקוח, כלומר אתכם, בכל שלב.
בממוצע, השלמת סרטון תימשך בין שבוע לששה שבועות, בהתאם לסוג הסרטון ולמהירות שבה נוכל לקבל מכם משוב ואישור על כל שלבי הביניים של התהליך.
אם נפרק את התהליך, ציר הזמן נראה כמו משהו כזה...
איך אתם מתמחרים סרטונים?
סרטון מורכב מסדרת סצנות.
סצנה כוללת 3 עד 5 אירועים בסביבה אחת. שינוי הסביבה או מספר רב של אירועים מסמל את תחילת הסצנה הבאה.
סצנות פשוטות עולות פחות מסצנות מורכבות.
תקציב הסרטון יהיה תלוי במספר ובמורכבות הסצנות וייקבע במשך תהליך כתיבת התסריט.
עלויות ההפקה של סרטון אנימציה כוללות את כתיבת התסריט, תרגום התסריט, הקלטת הקולות, רכישת המוזיקה, הכנת סטוריבורד, אנימציה ושמע.
קראו פרטים נוספים על תמחור להפקת סרטונים כאן...
מס' | תמחור ותסריט לדוגמה | עלות, $ |
---|---|---|
1 | סצנה עם דמויות אנימציה, המחשת בעיה בעזרת איורים, או גרפיקה מורכבת אחרת
8 שניות, מורכב | 400 |
2 | סצנה עם לוגו, אינפוגרפיקה, נקודות חשובות, גרפים, רשימות או רכיבים גרפיים פשוטים אחרים
4 שניות, פשוט | 250 |
3 | סצנה שעושה שימוש במודלים בתלת-ממד של דמות או סביבה
9 שניות, תלת-ממד | 480 |
4 | סצנה עם צילומי מסך של מוצר מונפש
15 שניות, שיקוף מסך | 150 |
5 | סצנה עם לוגו המוצר, כתובת ה-URL של האתר, פרטים ליצירת קשר
5 שניות, גרסה שונה לסצנה 2 | 150 |
סה"כ: $1430 |
דיבוב
אנחנו עובדים עם אמני קול מקצועיים ודוברי שפת-אם על הקלטת הטקסטים שלכם.
סגנון המשחק הקולי תלוי בכם: תוכלו לבחור בקריינות ניטרלית, בפרשנות צבעונית, אדג'ית, ייחודית, או בכל סגנון אחר.
אנחנו יכולים להקליט ולהתאים את הדיבוב לתזמון ספציפי, לגזור ולהדביק רצועות שמע, ולהוסיף אפקטים מיוחדים לפי הצורך.
פרטים נוספיםכתוביות
אנחנו יוצרים גם כתוביות לסרטונים בכל השפות.
אנחנו יכולים להוסיף, לתפור ולסנכרן את הכתוביות של צילומי הסרטון שלכם לפי הצורך. זה כלול במחיר הסרטון.
שאלות נפוצות
מהי הרזולוציה של הסרטונים שלכם?
כברירת מחדל, אנחנו מפיקים סרטונים בפורמט Full HD 1920х1080 (יחס רוחב-גובה של 16:9). הפורמט הזה מתאים במיוחד ל-YouTube. אם דרושים לכם פורמט, גודל או רזולוציה שונים לפלטפורמות פרסום ספציפיות, ציינו את המפרטים המדויקים בבריף העיצוב!
עדכנו או פרסמנו גרסה חדשה של המוצר שלנו - אפשר לעדכן את הסרטון?
אם עדכנתם את ממשק האפליקציה או הוספתם תכונות חדשות, אין צורך להזמין סרטון חדש לגמרי. אנחנו יכולים לעדכן סרטון קיים באמצעות, למשל, החלפת צילומי המסך או הוספת פריימים וסצנות. כך תוכלו לחסוך בהוצאות של יצירת סרטון חדש מאפס. עדכנו אותנו לגבי מועד ההשקה של גרסת המוצר החדשה ואנחנו נחזור אליכם עם תמחור של הסרטון המעודכן.
איך נראית העבודה על לוקליזציה של סרטון?
אנחנו מבצעים לוקליזציה לסרטונים בכל השפות, החל מתרגום התסריט לכל שפת יעד שתרצו. לאחר מכן נחליף את כל רכיבי הטקסט שמופיעים בסרטון, נקליט את השמע והדיבוב בשפת היעד ונסנכרן אותם עם האנימציה. לסיום, אנחנו מוסיפים מוזיקה ומסנכרנים אותה לתזמון החדש. כעת, משתמשים בשווקים אחרים יוכלו לצפות ולהבין את הסרטון בשפת האם שלהם, ולתפוס כל פרט בקלות ובטבעיות מכיוון שאנחנו משתמשים רק באמני קול ובמתרגמים דוברי שפת-אם.
עלות הלוקליזציה של סרטון תלויה בקושי ובזמן שנדרש: לדוגמה, לא תמיד אנחנו יכולים לשחזר את צילומי המסך. בממוצע, תקציב מלא ללוקליזציה של סרטון יעמוד על כ-50 עד 80% מעלות ההפקה של הסרטון המקורי.
צריכים סרטון?
אנחנו מוכנים לעשות בשבילכם משהו יוצא דופן באמת!
חשבתם כבר על עיצוב, פרויקט או רעיון?
אז בואו ניצור ביחד סרטון ייחודי שירתק את הצופים!
Looking for a new job? Apply here!