Voice over
Order voice over services in 120+ languages, recorded by native-speaking actors in professional studios.
Multimedia Localization Services
Multimedia localization is the process of adapting video and audio content — voice over, subtitles, on-screen text and graphics — so it feels native to audiences in another language and culture.
Transform your content for global audiences with our professional video and audio localization services. We help businesses share their stories worldwide while preserving the original's creative vision and emotional impact.
Since 2011 Alconost has localized video and audio into 120+ languages, from app previews and game trailers to e-learning courses and corporate training. A typical two-minute video is ready in 5–7 business days, and extra languages run in parallel rather than one after another.
Our Multimedia Localization Services
Voice Over & Dubbing
- Native-speaking voice actors
- Character-matched voice casting to maintain personality and emotion
- Professional recording studios
- Perfect lip-sync adaptation
Subtitle Creation & Translation
- Culturally-adapted translations
- Frame-accurate subtitle timing
- Support for multiple subtitle formats
- Creative typography and styling options
- Closed captioning for accessibility
Cultural Adaptation
- Expert consultation on cultural sensitivities
- Visual element modification when needed
- Localized graphics and text elements
- Music and sound effect adaptation
