影片製作：合作規範

感謝您聯繫我們，洽詢您的影片需求！您應已收到我們提供的初步報價、資訊需求（簡報）及本頁連結。在此，我們將向您說明定價及合作方式。

請仔細閱讀本頁內容。這些為我們的標準條款與條件，當您開始積極執行影片專案時，即表示您同意下列政策。

預算計算方式

與多數其他公司不同，我們是根據鏡頭的數量與複雜度來計算影片費用，而非以專案所花時間。簡潔往往更佳——其他公司可能將 60 秒的影片延長至 66 秒，但這並不代表能帶來更多的銷售 :)

為計算預算，我們會將影片拆分為多個鏡頭。一個鏡頭包含在單一場景內的三到五個事件。場景的更換或事件數量大幅增加即代表新鏡頭的開始。簡單鏡頭的費用較低，複雜鏡頭則較高。簡單及複雜鏡頭的費用已於開始製作時發送給您的簡報中列明。

影片預算包含：創意、腳本、圖像與動畫製作、翻譯及母語旁白、配樂購買，以及音訊。這些內容本身就能打造一支精彩的影片。然而，客戶有時會要求「額外內容」：如譜寫音樂、為您的產品製作精細 3D 模型，或繪製大量插圖與角色。此類服務需額外收費，除最終影片外，您也將獲得這些成果。

因此，確切預算僅能於影片腳本完成後得知。在腳本完成前，我們僅能提供最終費用的估算值。

影片製作流程

操作順序如下：請先填寫我們寄給您的簡報。接著，我們會撰寫初稿及最終腳本，繪製草圖分鏡，製作動畫初版與最終版，錄製旁白並完成音效。流程詳情請點擊此處。

意見反饋、評論與修改

在影片製作的每個階段，我們都會向您展示已完成內容：初稿及最終腳本、視覺草圖、分鏡腳本、旁白、動畫初版與成品，以及配樂。如您都滿意，可回覆「很好，請繼續！」如有任何需求或意見，我們將完成所需修改並取得您的確認。因此，您全程參與流程，能主動協助確保成果完全符合需求。

若對已確認的影片部分進行修改，預算可能需相應調整。例如：若腳本已通過確認並已針對該腳本錄製旁白，但您之後更動文字，導致旁白需重新錄製，預算將隨之增加。但這種情況極為罕見。根據我們經驗，客戶會非常謹慎地確認階段性成果，極少需要返回前一階段修正。

如我們已多次修改仍未獲客戶最終確認，將免費提供最多三輪修改。至今我們尚未遇過此類情況，我們更重視製作優質影片，而非爭取額外一百美元。

影片原始檔案

原則上我們不會提供影片原始檔，就如同軟體開發商不會交付源代碼，汽車製造商不會隨車附上圖紙與工廠藍圖一樣。我們提供的是最終可用的成品影片，而非製作過程的方法與技術。

如您確實需要影片原始檔，我們可於額外收費後提供。請於製作開始前告知，我們將以便於共享的方式提供：移除第三方外掛依賴，包含影片所用圖片、素材及字體，並以您的團隊易於理解的方式整理專案。

好的，但如果產品調整，想更新影片該怎麼辦？

別擔心！請隨時聯繫我們。我們保存所有專案的檔案備份。如有修改需求，我們隨時樂意協助。簡單變更（例如螢幕上的文字修改）免費提供。

本地化流程

如我們已為您製作某語言影片，我們亦可為其本地化至其他任何語言！對於我們製作的現有影片進行本地化，費用為原始金額的 50% 至 80%。本地化比單純翻譯和配音更為複雜。流程包括翻譯影片內所有畫面文字、以目標語言重新錄製產品螢幕畫面、翻譯旁白內容，並由該語言母語人士錄製旁白。但最關鍵（亦最困難）的任務，是根據新旁白調整動畫節奏——由於不同語言的句子與詞語長度各異——並重新渲染影片。