Por ahora, esta página solo está disponible en inglés. El resto del sitio sigue en tu idioma.

Voice acting for games

Game voice over.
Give your world a voice.

We bring your game characters to life with voices that speak, laugh, scream, breathe, and even stay silent with meaning. 120+ game characters voiced, carefully selected artists, free tailored casting.

Game voice over is the recording of character dialogue, narration, and in-game prompts by professional voice actors, then edited and delivered as game-ready audio files in every language you ship.

  • 120+ game characters voiced
  • Carefully assessed artists
  • Tailored casting for free
  • 120+ languages, native speakers
Voice actress in headphones at a studio microphone voicing a goblin, a young knight and a dragon

Voice acting for video games benefits

Alconost has voiced 120+ game characters, working only with professional native-speaking narrators and including tailored casting on every project at no extra cost.

Game character voice over increasing player lifetime value

Higher LTV

Make your game or app sound truly authentic for users so that they come back again and again!

Character voice over making the game experience more immersive

Better UX

Give a distinctive voice over to your characters to make the user experience more immersive!

Character voice over making game marketing more recognizable

More authentic marketing

An artistic character voice over makes your video content more recognizable and enjoyable!

Character voice actors & actresses. Choose yours!

Listen to the samples of our most popular character voice actors and select talents for your project!

The samples cover male and female actors across different languages, age ranges, and vocal styles — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.

Looking for more voices for games or other products? We have them! Please describe what voices you need and in what language, and we’ll send you more demo recordings.

Get extra voice over services

We do more than simply record game character voices. Your voice over can come with all the bells and whistles! These extra services help make your audio content flawless and ready for insertion into your product.

Voice over script proofreading by a native-speaking editor

Proofreading

Voice over scripts are checked by a native-speaking editor.

Synchronizing voice over lines to fit the required length

Synchronization

We check the length before and after recording and ensure the line fits.

Voice over post processing with echo and robotic effects

Post processing

We make narrations sound special: add an echo, use a robotic style, etc.

Slicing and naming voice over audio files for game integration

Slicing & Naming

We cut the recording into files and name each file the way you need.

Qué dicen nuestros clientes

Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para ustedes también!

/static/gallery-feedback-images/

Somos una distribuidora de videojuegos que necesitaba localizar unas locuciones superpuestas. Estamos muy satisfechos con como Alconost nos ayudó a seleccionar a los actores de voz y asistió en la grabación de las locuciones superpuestas. Me impresionó su enfoque tan atento a los detalles. Respondieron a mis necesidades de forma amable y profesional y ofrecieron resultados con prontitud.

Braeve

Tina Gu, gestora de proyectos de localización

/static/gallery-feedback-images/

Alconost ofrece el mejor resultado gracias a sus locutores. Sea lo que sea que busca, ellos lo hacen realidad. :) Está bien cuando hay una empresa dispuesta a realizar encargos complejos e inusuales. Disponen de muchos actores con voz muy típica de publicidad. Ha sido una buena experiencia asignar un encargo de locución complejo a un gestor de proyectos y poder hacer correcciones. Y ¡todo esto en varios idiomas!

Avatarico

Anton Zaytsev, director general

/static/gallery-feedback-images/

Gracias a la colaboración con Alconost, recibimos locuciones superpuestas de alta calidad para nuestro juego. Los especialistas de Alconost supieron completar la tarea a la perfección. Les pondría un diez. ¡Estamos agradecidos al estudio por su trabajo y disposición de realizar encargos poco habituales! Quisiera recomendar Alconost a todos aquellos que necesiten localizaciones de voz de alta calidad.

BitBox

Alexander Korolkov, director de operaciones

/static/gallery-feedback-images/

De más de 2000 archivos para cada idioma, solo tuvimos que hacer correcciones en unos 20. No teníamos ninguna queja sobre el resto. La tarifa de las locuciones superpuestas fue más que adecuada. Las tarifas de las locuciones superpuestas no asustan a los desarrolladores que conocen el precio del trabajo de los programadores.

Happymagenta

Eugeny Maroz, jefe de producción

/static/gallery-feedback-images/

Alconost cubre muchos idiomas en términos de traducción y doblaje, y cuenta con una amplia variedad de narradores. Es una empresa diligente y digna de confianza. Respuesta rápida en todo y contenido de alta calidad. ¡Es un verdadero placer trabajar con estas personas!

Version7

Tetsunori Watanabe, director ejecutivo

Game voice over recording process

You give us the text you need to voice over and tell us how you want the recordings to sound.
The rest is on us!

You fill out our brief for a video game voice over. We check the details with you & calculate the price.

Any time you start working on a project update, order voice over for new strings.

Briefing & budgeting
Stage complete
Brief & quote
Casting
Stage complete
Free, tailored
Voice over recording
Native actors
Editing & delivery
Game-ready files
Add-ons recording
New strings anytime
Video game voice over pricing and rates

Game voice over prices

Our video game voice over rates are calculated individually. To keep our character voice over pricing reasonable, we take into account:

  • The scope of narration text for each character
  • The complexity of a particular image
  • The presence of extra requirements

The price also depends on which narrators you use. If your budget is tight, we help you select the best value and best talent for your money.

Minimum order value is $300.

Do you want to record a voice over?

We only work with professional narrators.

Related services

Corporate narration

Order voice over services for your business needs: narrations for corporate content, telephony messages, and more.

Localization

Professional localization of games, software & websites into 120+ languages. Benefit from our quality-centric tailored solutions!

Video production

Animated business videos for software and games. We make promotional, explanatory and tutorial videos vivid and easy to understand!

Multimedia localization

Audio and video content localization, including voice overs for apps & games and corporate & entertaining videos.

FAQ

Game voice over production involves casting voice actors, recording character lines, and delivering high-quality audio for use in video games. This includes character dialogue, narration, system messages, trailers, cutscenes, and in-game prompts.

We work with all types of games, including:

  • Mobile games (iOS, Android)
  • PC and console games
  • VR/AR experiences
  • Indie games and AAA titles
  • Educational and serious games
  • Visual novels and RPGs

Yes. We offer a broad selection of male and female voice actors across different languages, age ranges, vocal styles, and character types — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.

Absolutely. We help you find the right voices for each character, based on your script, tone, and target audience. You can choose from demo reels, or we can provide tailored casting suggestions.

Yes. We provide full voice over services for game trailers, intros, cinematic cutscenes, and promotional materials. This includes voice direction, script adaptation, and sync with video.

Yes. Whether you need a single narrator or a full cast of diverse characters, we manage multi-voice projects efficiently — including casting, scheduling, and consistent voice direction.

Yes. All recordings go through cleaning, editing, mastering, and formatting, so you receive ready-to-use audio files. We can also handle lip sync, timing adjustments, and integration support if needed.

We offer voice over in 120+ languages using native-speaking talents. Whether you’re targeting a global release or a specific region, we deliver high-quality, natural voice recordings.

It depends on the number of lines, languages, and voice actors. Small projects can be completed in 2–4 business days, while full cast productions may take longer. We provide clear timelines before starting.

Pricing depends on:

  • Number of characters and voice talents
  • Script length (line or word count)
  • Language(s)
  • Audio post-production needs
  • Human vs. AI voice option

The minimum order value is $300. Contact us for a custom quote — we’ll help you find a solution that fits your budget and scope.

¿Necesita actores de voz profesionales?

¡Nos gustaría dar sus personajes sus voces distintivas!

Completa el formulario

Reserva una llamada
¿En qué podemos ayudarle?*
¡Hola! Necesitamos una locución superpuesta en inglés para nuestro juego: 10 personajes, alrededor de 5000 palabras en total, con posprocesamiento y división de archivos.
Este campo es obligatorio
Cargar archivos
Este campo es obligatorio
Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Este campo es obligatorio
Este campo es obligatorio

form-success-cat

¡Miau!

¡Gracias! Estamos procesando su solicitud y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como sea posible.

form-success-cat

¡Miau!

¡Ups! Algo salió mal...