Voice Over for Games
We bring your game characters to life with voices that speak, laugh, scream, breathe, and even stay silent with meaning. 120+ game characters voiced, carefully selected artists, free tailored casting.
Game voice over is the recording of character dialogue, narration, and in-game prompts by professional voice actors, then edited and delivered as game-ready audio files in every language you ship.
- 120+ game characters voiced
- Carefully assessed artists
- Tailored casting for free
- 120+ languages, native speakers
Voice acting for video games benefits
Alconost has voiced 120+ game characters, working only with professional native-speaking narrators and including tailored casting on every project at no extra cost.
Higher LTV
Make your game or app sound truly authentic for users so that they come back again and again!
Better UX
Give a distinctive voice over to your characters to make the user experience more immersive!
More authentic marketing
An artistic character voice over makes your video content more recognizable and enjoyable!
Character voice actors & actresses. Choose yours!
Listen to the samples of our most popular character voice actors and select talents for your project!
The samples cover male and female actors across different languages, age ranges, and vocal styles — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.
Looking for more voices for games or other products? We have them! Please describe what voices you need and in what language, and we’ll send you more demo recordings.
Game voice over recording process
You give us the text you need to voice over and tell us how you want the recordings to sound.
The rest is on us!
Briefing & budgeting
You fill out our brief for a video game voice over. We check the details with you & calculate the price.
Voice over recording
We record character voice over according to your artistic requirements.
Add-ons recording
Any time you start working on a project update, order voice over for new strings.
Briefing & budgeting
You fill out our brief for a video game voice over. We check the details with you & calculate the price.
Voice over recording
We record character voice over according to your artistic requirements.
Add-ons recording
Any time you start working on a project update, order voice over for new strings.
Get extra voice over services
We do more than simply record game character voices. Your voice over can come with all the bells and whistles! These extra services help make your audio content flawless and ready for insertion into your product.
Proofreading
Voice over scripts are checked by a native-speaking editor.
Synchronization
We check the length before and after recording and ensure the line fits.
Post processing
We make narrations sound special: add an echo, use a robotic style, etc.
Slicing & Naming
We cut the recording into files and name each file the way you need.
Character Voice Over: Examples
We’ve completed dozens of voice over projects for apps & games in many languages. Read more about the audio projects our video game voice over agency was delighted to work on!
- Developer/Publisher: Lostroom
- Languages: CA, EN, ES, RU
- Services: Voice Over Recording
- Volume: 8 phrases
- Developer/Publisher: BitBox
- Services: Voice Over Recording, Slicing & Naming
- Languages: ES, PT-BR
- Volume: 232 phrases
- Developer/Publisher: Avatarico
- Services: Voice Over Recording, Post processing, Slicing & Naming
- Languages: CA, DE, EN, ES
- Volume: 2 000 words
- Services: Voiceover
- Developer / Publisher: Telltale Games Ltd (UK)
- Languages: English
- Volume: 3900 words
- Developer / Publisher: Bitrix24
- Services: Voice Over Recording, Proofreading, Slicing & Naming
- Languages: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
- Developer / Publisher: Kerish Doctor
- Services: Voice Over Recording
- Languages: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
- Volume: 196 phrases
- Developer / Publisher: Happymagenta
- Services: Voice Over Recording, Slicing & Naming
- Languages: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
- Volume: 20 000 words
- Services: Experience Sharing
- Services: Voiceover
- Services: Voiceover
- Services: Experience Sharing
Game voice over prices
Our video game voice over rates are calculated individually. To keep our character voice over pricing reasonable, we take into account:
- The scope of narration text for each character
- The complexity of a particular image
- The presence of extra requirements
The price also depends on which narrators you use. If your budget is tight, we help you select the best value and best talent for your money.
Minimum order value is $300.
Related services
Corporate narration
Order voice over services for your business needs: narrations for corporate content, telephony messages, and more.
Localization
Professional localization of games, software & websites into 120+ languages. Benefit from our quality-centric tailored solutions!
Multimedia localization
Audio and video content localization, including voice overs for apps & games and corporate & entertaining videos.
Do you want to record a voice over?
We only work with professional narrators.
What our clients say
We have localized over 1,500 projects and produced 1,000+ videos. Let's make something special for you too!
We’re a game publisher who needed voiceover localization. We greatly appreciated the support of Alconost in accommodating voice actor casting and voice-over recordings. Their supportive approach impressed me. They respond to my needs in a friendly and professional way and deliver results quickly.
Alconost gets the most out of their voice actors. Whatever you're looking for, they make it happen. :) It's nice that the company is ready to fulfill complex, unusual orders. There are many artists with "advertising-sounding" voices in the marketplace. It's nice to be able to assign a complex voice acting job to a project manager and to make corrections. And all this in several languages!
By partnering with Alconost, we were able to get quality voiceovers for our game project. Alconost's specialists were more than a match for the task. I would rate them five out of five. We're grateful to the studio for their work and their willingness to handle non-standard orders! I would be happy to recommend Alconost to everyone who needs high-quality voice localizations.
Out of more than 2,000 files for each language, we only had to make corrections to maybe 20. We had zero complaints about the rest. The voice over rates turned out to be totally appropriate. Voice over costs are nothing that would startle developers who know the price of programmers' labor.
Alconost covers many languages in terms of translation and dubbing, and has a wide variety of narrators. They are very trustworthy and diligent. Quick response in everything, high quality content, and they’re people who’re very reliable to work with!
FAQ
What is game voice over production?
Game voice over production involves casting voice actors, recording character lines, and delivering high-quality audio for use in video games. This includes character dialogue, narration, system messages, trailers, cutscenes, and in-game prompts.
What types of games do you provide voice over for?
We work with all types of games, including:
- Mobile games (iOS, Android)
- PC and console games
- VR/AR experiences
- Indie games and AAA titles
- Educational and serious games
- Visual novels and RPGs
Do you provide both male and female voice talents?
Yes. We offer a broad selection of male and female voice actors across different languages, age ranges, vocal styles, and character types — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.
Can you help with casting voice actors for game characters?
Absolutely. We help you find the right voices for each character, based on your script, tone, and target audience. You can choose from demo reels, or we can provide tailored casting suggestions.
Do you offer voice over for game trailers and cutscenes?
Yes. We provide full voice over services for game trailers, intros, cinematic cutscenes, and promotional materials. This includes voice direction, script adaptation, and sync with video.
Can you provide multiple character voices for one game?
Yes. Whether you need a single narrator or a full cast of diverse characters, we manage multi-voice projects efficiently — including casting, scheduling, and consistent voice direction.
Do you handle audio editing and post-production?
Yes. All recordings go through cleaning, editing, mastering, and formatting, so you receive ready-to-use audio files. We can also handle lip sync, timing adjustments, and integration support if needed.
Which languages do you support?
We offer voice over in 120+ languages using native-speaking talents. Whether you’re targeting a global release or a specific region, we deliver high-quality, natural voice recordings.
What’s the turnaround time for game voice over?
It depends on the number of lines, languages, and voice actors. Small projects can be completed in 2–4 business days, while full cast productions may take longer. We provide clear timelines before starting.
How much does game voice over cost?
Pricing depends on:
- Number of characters and voice talents
- Script length (line or word count)
- Language(s)
- Audio post-production needs
- Human vs. AI voice option
The minimum order value is $300. Contact us for a custom quote — we’ll help you find a solution that fits your budget and scope.
Need professional voiceover services?
We're willing to give your characters their distinctive voices!
Looking for a new job? Apply here!
Meow!
Thank you! We are processing your request and will get back to you as soon as possible!
Meow!
Oops! Something went wrong...
