遊戲配音

遊戲配音。
讓您的世界發出聲音。

我們為您的遊戲角色注入生命,讓聲音能說話、歡笑、尖叫、呼吸,甚至沉默亦具意義。 120+ game characters voiced, carefully selected artists, free tailored casting.

Game voice over is the recording of character dialogue, narration, and in-game prompts by professional voice actors, then edited and delivered as game-ready audio files in every language you ship.

  • 120+ game characters voiced
  • 嚴格篩選配音藝術家
  • 免費訂製選角
  • 120+ languages, native speakers
戴著耳機的配音員在錄音室麥克風前為哥布林、年輕騎士和龍配音

遊戲配音的優勢

Alconost has voiced 120+ game characters, working only with professional native-speaking narrators and including tailored casting on every project at no extra cost.

Game character voice over increasing player lifetime value

更高用戶終生價值(LTV)

為您的遊戲或應用打造真實音效,提升用戶重複回訪率!

Character voice over making the game experience more immersive

更佳用戶體驗(UX)

為您的角色定制獨特旁白,讓用戶體驗更加身臨其境!

Character voice over making game marketing more recognizable

更具真實感的行銷

藝術化角色配音讓您的視頻內容更易被識別並具娛樂趣味!

角色配音員選擇專屬配音!

聆聽我們最受歡迎的角色配音員樣音,為您的專案挑選理想聲音!

The samples cover male and female actors across different languages, age ranges, and vocal styles — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.

正在尋找更多遊戲或其他產品的配音?我們都能滿足!請描述您需要的聲音及語言,我們將提供更多樣音錄音給您參考。

獲取額外配音服務

我們不僅僅是錄製遊戲角色配音。您的配音可包含全方位專業效果!這些附加服務讓您的音頻內容臻於完美,隨時可整合進您的產品。

Voice over script proofreading by a native-speaking editor

校對

配音腳本由母語編輯審核確認。

Synchronizing voice over lines to fit the required length

同步處理

我們在錄製前後檢查長度,確保內容完美對位。

Voice over post processing with echo and robotic effects

後期製作

我們讓旁白更具特色:如添加回音、機械音效等。

Slicing and naming voice over audio files for game integration

音檔分割與命名

我們將錄音分割成多個檔案,並依您的需求命名。

客戶感言

我們已經本地化超過 1,500 個專案,製作 1,000 多支影片。也讓我們為您創造不凡!

/static/gallery-feedback-images/

我們是一家遊戲發行商,需要旁白本地化服務。我們非常感謝 Alconost 在協助配音演員選角及旁白錄製方面所給予的支援。他們積極的合作態度給我留下深刻印象。他們以友善且專業的方式回應我的需求,並迅速交付成果。

Braeve

Tina Gu,本地化產品經理

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 能夠充分發揮其配音員的潛力。無論您有何需求,他們都能協助實現。 :) 很高興這家公司能夠承接複雜且特殊的訂單。市場上有許多擁有「廣告感」聲音的藝術家。能夠將複雜的配音項目交由專案經理負責並進行修正,這確實令人滿意。而且這一切都能以多種語言呈現!

Avatarico

Anton Zaitsev,執行長

/static/gallery-feedback-images/

與 Alconost 合作後,我們能夠為我們的遊戲項目獲得高品質的語音配音。 Alconost 的專家完全勝任這項任務。我會給他們打五分滿分。我們感謝該工作室的專業服務,以及他們願意接受非標準訂單!我樂於向所有需要高品質語音本地化的人推薦 Alconost。

BitBox

Alexander Korolkov,首席運營官

/static/gallery-feedback-images/

每種語言超過 2,000 個檔案中,我們只需對其中大約 20 個進行修正。其餘部分我們沒有收到任何投訴。配音費用完全符合預期。配音成本對於了解程式員薪資行情的開發人員來說,並不會感到意外。

Happymagenta

Eugeny Maroz,首席產品官

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 在翻譯與配音方面涵蓋多種語言,並擁有各式各樣的旁白員。他們非常值得信賴且工作勤勉。所有事務均回應迅速,內容品質優異,是非常值得合作的團隊!

Version7

Tetsunori Watanabe,執行董事

遊戲配音錄製流程

您提供需要配音的文本,並告訴我們期望的錄音風格。
其餘交給我們!

您填寫我們的遊戲配音簡報。我們與您確認細節,並計算價格。

每當您專案有更新時,均可訂購新文本配音。

簡報與預算編列
Stage complete
需求與報價
選角
Stage complete
免費客製選角
配音錄製
母語配音員
剪輯與交付
可直接用於遊戲的檔案
額外內容錄製
隨時補錄新文本
Video game voice over pricing and rates

遊戲配音價格

我們的視頻遊戲配音價格依個別專案計算。為了保持角色配音價格合理,我們會考量:

  • 每位角色的旁白文本範圍
  • 角色形象的複雜度
  • 額外需求條件

價格亦將根據您選用的配音員而異。如預算有限,我們將協助您以最佳性價比找到最合適的人才。

最低訂單金額為 US$300。

您需要錄製配音嗎?

我們只與專業旁白配音員合作。

相關服務

企業旁白

Order voice over services for your business needs: narrations for corporate content, telephony messages, and more.

本地化

Professional localization of games, software & websites into 120+ languages. 歡迎體驗我們以品質為中心的訂製解決方案!

視頻製作

為軟體教學與遊戲提供動畫商業影片。我們讓宣傳、說明與教學影片生動易懂!

多媒體本地化

Audio and video content localization, including voice overs for apps & games and corporate & entertaining videos.

常見問答

遊戲配音製作涵蓋了角色選角、角色台詞錄音,以及為視頻遊戲輸出高品質音頻。 內容包括角色對話、旁白、系統訊息、預告片、過場動畫和遊戲內提示。

我們提供以下所有類型遊戲的配音服務:

  • 手機遊戲(iOS, Android)
  • PC 及主機遊戲
  • 虛擬/擴增實境(VR/AR)體驗
  • 獨立遊戲及 AAA 大作
  • 教育與嚴肅型遊戲
  • 視覺小說與角色扮演遊戲(RPG)

是的。我們擁有多語言、多年齡層、各種聲線及角色風格的男女配音員,從中性旁白到生動豐富的角色聲音皆有。

當然可以。我們根據您的腳本、基調和目標受眾,為每個角色尋找最合適的聲音。 您可以從樣音帶中挑選,也能獲得我們的專屬選角建議。

是的。我們為遊戲預告片、片頭、過場動畫及宣傳物料提供完整配音服務。包括配音導演、劇本調整與同步處理。

是的。無論您只需一位旁白,還是多角色配音全案,我們都能高效管理,包括選角、排程及統一的聲音指導。

是的。所有錄音皆經清理、剪輯、音效處理與格式轉換,讓您直接取得可用音檔。如有需要,我們亦可協助唇語同步、時序微調及系統整合。

我們以母語人才提供 120 多種語言的配音。無論目標全球發行或特定區域,我們都能交付高品質、自然的語音錄音。

時程視配音行數、語言及配音員人數而定。小型專案 2–4 個工作天可交付,全角色製作需更長時程。我們於專案啟動前明確提供交付時程。

價格依下列項目調整:

  • 角色及配音員人數
  • 腳本長度(行數或字數)
  • 語言
  • 音訊後期製作需求
  • 真人或 AI 語音選項

最低訂單金額為 300 美元。聯繫我們即可獲取客製報價—協助您找到合適預算與規模的最佳解決方案。

需要專業配音服務嗎?

我們願為您的角色賦予獨有聲音!

填寫表單

預約通話
我們可以如何協助您?*
您好,我們需要為遊戲配英語旁白:共 10 個角色,約 5000 字,含後期製作及檔案切割。
此欄位為必填
上傳檔案
此欄位為必填
請輸入有效的電子郵件地址
請輸入有效的電話號碼
此欄位為必填
此欄位為必填

form-success-cat

喵!

感謝您! 我們正在處理您的申請,會盡快與您聯繫!

form-success-cat

喵!

哎呀!發生錯誤...