ゲーム用ナレーション

キャラクターが話し、笑い、叫び、息をし、そして意味をもって沈黙する──私たちが貴社のゲームキャラクターに命を吹き込みます。 120+ game characters voiced, carefully selected artists, free tailored casting.

Game voice over is the recording of character dialogue, narration, and in-game prompts by professional voice actors, then edited and delivered as game-ready audio files in every language you ship.

  • 120+ game characters voiced
  • 厳選した声優陣
  • 無料の個別キャスティング
  • 120+ languages, native speakers
ゲーム用ナレーションを依頼する
Studio microphone with three game characters — an astronaut, a pirate captain and a dragon — each with a speech bubble

ゲーム用音声収録のメリット

Alconost has voiced 120+ game characters, working only with professional native-speaking narrators and including tailored casting on every project at no extra cost.

Game character voice over increasing player lifetime value

LTV 向上

ユーザーの体験を本物にし、繰り返し戻ってもらえるゲームやアプリを実現します。

Character voice over making the game experience more immersive

UX 向上

キャラクターの個性的なナレーションで、ユーザー体験をより没入的に!

Character voice over making game marketing more recognizable

より本格的なマーケティング

芸術性のあるキャラクターボイスは、動画コンテンツをより印象的で楽しいものにします。

ゲーム用ナレーションを依頼する

キャラクターボイス俳優・女優 お好きな方をお選びください!

当社で最も人気のあるキャラクターボイス俳優のサンプルを試聴し、プロジェクトに合った人材をお選びいただけます。

The samples cover male and female actors across different languages, age ranges, and vocal styles — from neutral narration to expressive, dynamic character voices.

ゲームやその他製品向けにさらに多くの声が必要ですか? ご用意しています! ご希望の声・言語についてご要望をお聞かせいただければ、追加デモをお送りします。

追加のデモをリクエスト

ゲームナレーション収録の流れ

ナレーション化したいテキストと、収録へのご要望をお伝えください。
あとはお任せください!

Video game voice over recording process overview

打ち合わせ・お見積り

ゲーム用ナレーションの打ち合わせをご入力いただきます。 詳細を確認し、お見積りいたします。

1
Briefing and budgeting a video game voice over project
Recording character voice over to your artistic requirements
2

ナレーション収録

ご要望に沿ってキャラクターボイスを収録します。

追加分収録

プロジェクト更新時や新しいテキストが発生した際も、追加でナレーション収録をご依頼いただけます。

3
キャラクターボイス収録を依頼する
Video game voice over recording process overview
1

打ち合わせ・お見積り

ゲーム用ナレーションの打ち合わせをご入力いただきます。 詳細を確認し、お見積りいたします。

Briefing and budgeting a video game voice over project
2

ナレーション収録

ご要望に沿ってキャラクターボイスを収録します。

Recording character voice over to your artistic requirements
3

追加分収録

プロジェクト更新時や新しいテキストが発生した際も、追加でナレーション収録をご依頼いただけます。

キャラクターボイス収録を依頼する

追加ナレーションサービス

当社は、単にキャラクターボイスを収録するだけではありません。 ご要望に合わせて、さまざまなオプションもご用意しています。 これらの追加サービスにより、音声コンテンツが完璧になり、製品への導入もスムーズです。

Voice over script proofreading by a native-speaking editor

校正

ナレーション原稿はネイティブ編集者が校正します。

Synchronizing voice over lines to fit the required length

同期

収録前後で長さをチェックし、セリフがきちんと収まるように調整します。

Voice over post processing with echo and robotic effects

撮影後の編集作業

ナレーションにエコーやロボットボイスなど、さまざまな特殊効果を加えます。

Slicing and naming voice over audio files for game integration

分割・ファイル名付与

録音した音声をファイルに分割し、ご指定のファイル名でお渡しします。

ゲーム用ナレーションを依頼する

キャラクターナレーション:事例

アプリやゲーム向けに、多言語で多数のナレーションプロジェクトを完了しました。弊社のゲーム音声制作サービス事例をご紹介します!

article-9-tips-on-localizing-audio
オーディオローカライズの9つのヒント
  • サービス: 経験の共有
詳しくはこちら
article-how-to-save-money-voiceover
ナレーション用テキスト準備でコストを削減する方法
  • サービス: ナレーション
詳しくはこちら
how-to-write-a-voiceover
ビデオクリップ向けナレーション原稿の書き方:7つの推奨事項
  • サービス: ボイスオーバー
詳しくはこちら
Video game voice over pricing and rates

ゲーム用ナレーション料金

当社のビデオゲーム用ナレーション料金は個別にお見積りいたします。 キャラクターボイスの料金は、下記の要素を考慮してリーズナブルに設定しています。

  • キャラクターごとのナレーションテキストの範囲
  • キャラクターイメージの複雑さ
  • 追加要件の有無

ご利用いただくナレーターによっても料金が異なります。 ご予算が限られている場合も、最適な費用対効果と人材をご提案します。

最小注文金額は300米ドルです。

見積書をリクエスト

関連サービス

企業向けナレーション

Order voice over services for your business needs: narrations for corporate content, telephony messages, and more.

ローカライズ

Professional localization of games, software & websites into 120+ languages. 品質重視の個別ソリューションでご満足いただけます!

映像制作

ソフトウェアやゲーム向けのビジネス向けアニメーション動画を制作します。 プロモーションビデオや解説・チュートリアル動画を分かりやすく魅力的に仕上げます。

マルチメディア ローカライズ

Audio and video content localization, including voice overs for apps & games and corporate & entertaining videos.

Alconost cat mascot inviting you to order a voice over recording

ナレーション収録をご検討ですか?

当社はプロフェッショナルなナレーターのみと提携しています。

ナレーション収録を依頼する

お客様の声

1,500件を超えるプロジェクトのローカライズと、1,000本以上の動画を制作しています。貴社にも最適な成果をお届けします!

/static/gallery-feedback-images/

私たちは、ナレーションのローカライズを必要としていたゲームパブリッシャーです。 Alconostには、声優のキャスティングやナレーション収録への対応で多大なご支援をいただき、大変感謝しております。 彼らのサポート体制には感銘を受けました。 私の要望に対し、フレンドリーかつプロフェッショナルに対応し、迅速に成果を提供してくれます。

Braeve

Tina Gu(ローカライズプロダクトマネージャー)

/static/gallery-feedback-images/

Alconostは、ナレーターの能力を最大限に引き出します。 ご要望が何であれ、Alconostが実現します。 :) 複雑でユニークなご依頼にも柔軟に対応してくれるのは嬉しいですね。 マーケットプレイスには「広告向き」の声を持つナレーターが多数在籍しています。 複雑なボイス収録案件をプロジェクトマネージャーへ依頼し、修正対応できるのは便利です。 しかも、これらすべてが複数言語で対応可能です。

Avatarico

Anton Zaitsev, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconostと提携することで、当社のゲームプロジェクトに高品質なボイスオーバーを導入できました。 Alconostのスペシャリストは、この課題に十分に対応してくれました。 5段階評価で5を付けたいと思います。 非標準的な注文にも対応してくださり、スタジオの仕事に感謝しています。 高品質な音声ローカライゼーションが必要なすべての方に、Alconostを自信を持ってお勧めします。

BitBox

Alexander Korolkov、COO

/static/gallery-feedback-images/

各言語ごとに2,000以上のファイルのうち、修正が必要だったのはせいぜい20件ほどだけでした。 残りについては一切クレームがありませんでした。 ナレーションの料金は非常に妥当でした。 ナレーション費用は、プログラマーの人件費を理解している開発者にとって驚くほどのものではありません。

Happymagenta

Eugeny Maroz(チーフプロダクトオフィサー)

/static/gallery-feedback-images/

Alconostは翻訳と吹き替えにおいて多言語に対応しており、幅広いナレーターを取り揃えています。 彼らは非常に信頼でき、勤勉です。 すべてにおいて迅速な対応、高品質なコンテンツ、そして一緒に仕事をする上で非常に信頼できる方々です。

バージョン7

渡辺 哲典 マネージングディレクター

よくあるご質問

ゲーム用ナレーション制作とは?

ゲーム用ナレーション制作は、声優のキャスティング、キャラクター台詞の収録、そして高品質のオーディオをゲーム用に提供するプロセスです。 これにはキャラクターの台詞、ナレーション、システムメッセージ、トレーラー、カットシーン、ゲーム内プロンプトなどが含まれます。

どのタイプのゲームでナレーションサービスを提供していますか?

当社は下記すべてのゲームジャンルに対応しています:

  • モバイルゲーム(iOS、Android)
  • PC・コンソールゲーム
  • VR/AR体験
  • インディーゲームおよびAAAタイトル
  • 教育用・シリアスゲーム
  • ビジュアルノベル・RPG

男性・女性ボイスの両方に対応していますか?

はい。 多言語・幅広い年齢・声質・キャラクタータイプ(ニュートラルから表現豊かなボイスまで)の男性・女性声優を取り揃えています。

ゲームキャラクターの声優キャスティングもサポートしていますか?

もちろんです。 スクリプト・トーン・ターゲット層に応じて、各キャラクターに最適な声をご提案します。 デモリールから選択も可能ですし、個別のキャスティング提案も行います。

ゲームトレーラーやカットシーン向けのナレーションも対応していますか?

はい。 ゲームトレーラー、イントロ、シネマティックカットシーン、プロモーション用素材など、すべてのナレーションサービスを提供します。 音声ディレクションやスクリプトアダプテーション、映像とのシンクロも対応します。

1つのゲームで複数のキャラクターボイスの提供は可能ですか?

Yes. 単独ナレーターから多人数キャストまで、キャスティングやスケジュール管理、音声ディレクションも効率的に対応します。

音声編集・ポストプロダクションも行っていますか?

はい。 全録音はノイズ除去・編集・マスタリング・書式変換を経て、すぐ利用できる音声ファイルに仕上げます。 リップシンクやタイミング調整、統合サポートもご要望に応じて対応可能です。

対応言語は何ですか?

We offer voice over in 120+ languages using native-speaking talents. グローバル展開から特定地域のターゲットまで、高品質で自然な音声をお届けします。

ゲーム用ナレーションの納期はどれくらいですか?

行数、言語数、声優数によって異なります。 小規模案件は2~4営業日、大規模キャストの場合はそれ以上かかる場合があります。 事前に明確なスケジュールをご提示します。

ゲームナレーションの費用はいくらですか?

料金は下記によります:

  • キャラクター・声優数
  • スクリプト長(行数・語数)
  • 言語
  • 音声ポストプロダクションの有無
  • ヒューマンボイス/AIボイスの選択肢

The minimum order value is $300. お問い合わせ いただければ、貴社のご予算・ご要望に合わせて個別にお見積書をご提案します。

プロのナレーションサービスをお探しですか?

キャラクターに個性的な声を与えます!

申込フォームを入力

通話を予約する
どのようなお手伝いが可能でしょうか?*
ゲーム用に英語ナレーションを希望しています:全10キャラ、合計約5,000語、撮影後の編集作業・ファイル分割込み。
この項目は必須です
ファイルをアップロード
この項目は必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
この項目は必須です
この項目は必須です

form-success-cat

ニャー!

ありがとうございます! リクエストを受け付け、できる限り早くご連絡いたします。

form-success-cat

ニャー!

エラーが発生しました...