Условия использования Alconost®

ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМ КОНТРАКТОМ. ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ КОМПАНИЕЙ ALCONOST INC., ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ В ВИРДЖИНИИ, ЧЕРЕЗ НАСТОЯЩИЙ САЙТ. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТ ВАШИ ОТНОШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ ALCONOST И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ ALCONOST. ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НА САЙТЕ ALCONOST, ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ВАШЕГО ПРИНЯТИЯ ВСЕХ ЗДЕСЬ СОДЕРЖАЩИХСЯ УСЛОВИЙ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ, ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НА САЙТЕ ALCONOST, ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПРИНЯТИЯ ВСЕХ ЗДЕСЬ СОДЕРЖАЩИХСЯ УСЛОВИЙ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ, ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВКЛЮЧАЮТ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ALCONOST, КОТОРАЯ ВКЛЮЧЕНА И ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ ДАННЫХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Ключевые определения

«Alconost Nitro» — это часть Сайта и Сервисов, управляемая компанией Alconost и носящая имя «Nitro», предназначенная для предоставления онлайн-услуг перевода и вычитки силами профессионального переводчика в реальном времени.

«Контент сервисов Alconost» — это все программное обеспечение и другие фирменные инструменты, редакционный контент, сообщения, информация, данные, тексты, программное обеспечение, музыка, звук, произведения искусства, графика, изображения, пользовательские интерфейсы, иконки, фотографии, видео, ответы, вопросы, баллы, предложения, подсказки, концепции, идеи, планы, заказы, запросы и другие материалы, предоставленные компанией Alconost на Сайте Alconost или через мобильные приложения, а также компьютерные программы, используемые для генерации страниц на Сайте Alconost.

«Сервисы» — это весь контент, информация, графика, документы, тексты, продукты, услуги, включая и все другие элементы, предлагаемые через Сайт или любое мобильное приложение.

«Пользовательский контент» — это любой редакционный контент, сообщения, информация, данные, тексты, программное обеспечение, музыка, звук, произведения искусства, графика, изображения, пользовательские интерфейсы, иконки, фотографии, видео, ответы, вопросы, баллы, предложения, подсказки, концепции, идеи, планы, заказы, запросы и любые другие материалы, размещённые или переданные любым Пользователем на Сайте и/или в Сервисе Alconost, за исключением всего Контента сервисов Alconost.

«Пользовательские материалы» — это любой редакционный контент, тексты, видео, информация, данные, музыка, изображения, идеи или иные материалы, которые вы отправляете для перевода через Сайт и/или Сервисы, включая Alconost Nitro и любые мобильные приложения.

«Сайт» — https://alconost.video и другие связанные сайты и сервисы, принадлежащие и/или управляемые Alconost.

«Вы», «Ваш» и «Пользователь» — все физические и/или юридические лица в любой форме, получающие доступ к Сайту Alconost и/или Сервисам или использующие их по любой причине.

Принятие условий использования

Виды лицензий. Данные Условия использования («Условия», «ToS» или «Условия использования») являются юридически обязательным соглашением между вами и Alconost относительно использования Сайта, предоставляемого компанией Alconost и/или её уполномоченным дистрибьютором(ами). Alconost предоставляет Сайт и Сервисы для вашего пользования в соответствии с условиями, изложенными в данных Условиях использования. Alconost предоставляет Сайт и Сервисы для вашего пользования в соответствии с условиями, изложенными в данных Условиях использования.

Если вы НЕ согласны со всеми условиями, содержащимися в настоящих Условиях, вам следует НЕ использовать Сайт или Сервисы Alconost. Если вы НЕ согласны с какими-либо дополнительными специфическими условиями, применимыми к определённому Контенту (как определено ниже) или к отдельным сделкам, заключаемым через Сайт или Сервисы, то вам не следует использовать ту часть Сайта или Сервисов, которая содержит такой Контент или через которую совершаются такие сделки. Кроме того, при использовании любых текущих или будущих Сервисов Alconost, посещении Сайта или получении каких-либо продуктов, приложений или сервисов через него, как на платной, так и на бесплатной основе, вы будете подчиняться правилам и условиям, применимым к таким продуктам или услугам, а не правилам Alconost.

Обновления условий использования. Данные Условия использования могут быть изменены компанией Alconost в любое время посредством сообщения, предоставленного одним из следующих способов: размещением на главной странице Сайта, в момент или после входа в ваш Пользовательский аккаунт (как определено ниже), либо по электронной почте на адрес, указанный вами при регистрации Пользовательского аккаунта. Ваше несообщение или несвоевременное обновление точной и актуальной контактной информации в вашем Пользовательском аккаунте не освобождает вас от ответственности по соблюдению данных Условий использования с учётом всех их изменений. Пожалуйста, регулярно проверяйте данные Условия использования, чтобы быть в курсе всех условий, регулирующих ваше использование Сайта и Сервисов. Конкретные условия могут применяться к определённому контенту, продуктам, материалам, услугам или информации, размещённым на данном Сайте или доступным через него (далее — «Контент») либо к операциям, заключённым на данном Сайте. Пожалуйста, регулярно проверяйте данные Условия, чтобы быть в курсе всех условий, регулирующих ваше использование Сайта Alconost и Сервисов. Такие специальные условия могут применяться дополнительно к данным Условиям, либо, если они противоречат данным Условиям только по содержанию или смыслу, то специальные условия будут иметь преимущество.

Alconost оставляет за собой право в любое время изменять или обновлять Сайт, Контент или его формат без предварительного уведомления. Alconost также оставляет за собой право прекратить или ограничить доступ к Сайту и его Сервисам или любой их части по любой причине на своё усмотрение.

Обязательства пользователей

Вы соглашаетесь использовать Сайт и Сервисы только для целей, разрешённых настоящими Условиями использования, а также действующим законодательством, нормативами или generally accepted practices или принципами в соответствующих юрисдикциях. ALCONOST НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРАВИЛ ИЛИ НОРМ, СОВЕРШЕННЫЕ ВАМИ, ВАШИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ВАШИМИ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ. ВЫ НЕСЁТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ САЙТА ALCONOST И СЕРВИСОВ НЕ ПРОТИВОРЕЧИЛО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ПРАВИЛАМ ИЛИ НОРМАМ. В частности, вы гарантируете, что используя Сайт и Сервисы, ваши действия не противоречат законам, правилам или нормативам (1) страны, штата или региона вашего проживания или (2) страны, штата или региона, где расположена или осуществляет деятельность компания Alconost. Это включает соблюдение применимых ограничений на экспорт и импорт, а также иных ограничений.

Вы соглашаетесь не использовать или не позволять использовать Сервисы, в том числе путём загрузки, отправки по электронной почте, публикации, размещения или иного распространения любого материала, для целей, которые: (a) угрожают или преследуют лиц, наносят вред людям или имуществу; (b) связаны с публикацией ложной, клеветнической, оскорбительной либо непристойной информации; (c) нарушают права на конфиденциальность либо способствуют разжиганию розни, расизма, ненависти, наносят вред; (d) составляют несанкционированную массовую рассылку, «спам», «цепочку писем»; (e) нарушают права интеллектуальной собственности или другие имущественные права; (f) иным образом противоречат применимому законодательству, нормам или правилам. В дополнение к другим правам, предоставляемым Alconost по данным Условиям использования, Alconost оставляет за собой право удалять или блокировать доступ к любым материалам, нарушающим вышеуказанные ограничения. Alconost не несёт перед вами ответственности в случае принятия таких мер. Вы соглашаетесь защищать и возмещать убытки Alconost от любых претензий, возникших вследствие нарушения вами ваших обязательств по данному разделу.

Вы соглашаетесь не получать (или не пытаться получить) доступ к Сервисам иным способом, кроме предусмотренного компанией Alconost или её уполномоченными партнёрами. Вы соглашаетесь не использовать (или не пытаться использовать) автоматизированные средства для доступа к Сервисам и не совершать действий, которые могут помешать работе Сервисов (или серверов и сетей, связанных с Сервисами).

Вы соглашаетесь, что не будете:

• удалять или изменять любые пометки на Сайте либо уведомления о правах собственности Alconost или её лицензиаров;
• модифицировать, создавать производные работы, дизассемблировать, декомпилировать или осуществлять обратное проектирование любых частей Сервисов, а также получать доступ или использовать Сервисы с целью создания, поддержки либо помощи третьей стороне в создании или поддержке продуктов или сервисов, конкурирующих с Alconost;
• мешать или препятствовать использованию Сайта и Сервисов другим пользователем, а также их аффилированным или связанным сайтам;
• загружать, размещать или иным образом передавать через Сайт и Сервисы любые вирусы или иные вредоносные, деструктивные файлы;
• использовать или пытаться использовать Учётную запись другого пользователя, пароль или систему;
• получать или пытаться получить доступ к любому Контенту или Пользовательскому контенту (в значении ниже), к которому вы не имеете права доступа по данным условиям;
• нарушать или вмешиваться в безопасность, либо иным образом наносить вред Сайту, Сервисам, Контенту, Пользовательскому контенту, системным ресурсам, аккаунтам, паролям, серверам или сетям, связанным либо доступным через Сайт и Сервисы или их аффилированные сайты.

Права, предоставленные вам по данному соглашению, также зависят от следующего:

• права любого пользователя, которому предоставлена лицензия на использование Сервисов, не могут быть переданы или использованы более чем одним лицом;
• за исключением прямо предусмотренных здесь случаев, ни одна часть Сервисов не может быть скопирована, воспроизведена, распространена, перепубликована, загружена, показана, опубликована или передана в любой форме или любым способом, включая, но не ограничиваясь электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими способами и другими;
• Вы соглашаетесь принимать все разумные меры по предотвращению несанкционированного доступа третьих лиц к Сервисам.

Информация и материалы, предоставляемые вами

Все материалы, документы, сообщения или информация, отправленные, размещённые или сохранённые вами на Сайте и в Сервисах, подчиняются данным Условиям использования и Политике конфиденциальности. Безопасность такой информации очень важна для компании Alconost. Политика конфиденциальности Alconost может быть изменена по усмотрению Alconost; однако такие изменения не приведут к существенному снижению уровня защиты ваших данных. Alconost оставляет за собой право предоставлять Сервисы с различных локаций и/или с привлечением подрядчиков по всему миру.

Alconost уважает вашу конфиденциальность, а также использование и защиту вашей личной информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения важной информации и раскрытия сведений, касающихся сбора и использования вашей личной информации в связи с использованием вами данного Сайта.

Инструменты и статистические данные

Alconost может использовать инструменты, скрипты, программное обеспечение и утилиты (совместно — «инструменты») для мониторинга и администрирования Сервисов, а также для помощи в решении ваших заявок в Alconost. Инструменты не будут собирать, регистрировать или хранить какие-либо ваши данные, находящиеся в производственной среде сервиса, за исключением случаев, когда это необходимо для устранения неполадок по вашим обращениям или другим проблемам в предоставляемых сервисах. Данные, собранные с помощью инструментов (за исключением производственных данных), также могут использоваться для управления продуктовым портфелем Alconost и управления лицензиями.

Alconost может составлять статистическую информацию, связанную с работой Сервисов, и делать такую информацию общедоступной, при условии, что она не содержит ваших данных и/или не идентифицирует вашу конфиденциальную информацию или не включает наименование вашей компании. Alconost сохраняет все права интеллектуальной собственности на такую информацию.

Материалы третьих сторон и ссылки на Сайт

Сайт и Сервисы могут включать ссылки на другие сайты и/или продукты третьих сторон, которые не контролируются Alconost (совместно — «Материалы третьих сторон»). Материалы третьих сторон, которые могут быть необходимыми или допустимыми для использования с некоторыми Сервисами Alconost, указаны в программной документации, при наличии. Ваше право на использование таких Материалов третьих сторон регулируется условиями лицензионного соглашения на Материалы третьих сторон, определённого Alconost, а не данным Соглашением. Alconost не несёт никакой ответственности за такие Материалы третьих сторон. Alconost предоставляет такие ссылки исключительно для удобства пользователей Сайта и Сервисов, и включение какой-либо ссылки на Материалы третьих сторон не означает одобрения Alconost их содержимого, продуктов и/или услуг. Несмотря на любые положения, содержащиеся в иных разделах, ничто в данных Условиях использования не может быть истолковано как предоставление вам каких-либо прав или лицензий в отношении таких Материалов третьих сторон или как основание на использование вами таких Материалов третьих сторон.

Разрешается размещать ссылки на данный Сайт при соблюдении следующих правил. Вы можете размещать ссылку на главную страницу данного Сайта или любую другую страницу Сайта. Однако запрещается использовать inline-ссылки (или hot-linking) либо фреймирование. Вы не должны создавать впечатления, что Alconost поддерживает или спонсирует разместившего ссылку или его сайт, продукты или услуги. Вы не должны использовать объекты интеллектуальной собственности Alconost, включая, помимо прочего, товарные знаки, наименования и авторские права, без предварительного письменного разрешения Alconost. Кроме того, вы обязуетесь удалить ссылку в любое время по требованию Alconost.

Интеллектуальная собственность

Сайт Alconost в целом (за исключением Пользовательского контента), включая имя и логотип Сайта Alconost, Alconost Nitro, а также весь Контент сервисов Alconost, дизайн сайта, тексты, данные, интерфейсы, наименования продуктов и услуг, товарные и фирменные знаки, логотипы, кнопки, легенды, изображения, фотографии, музыку, аудио- и видеоклипы, заголовки, шапки страниц, графику, программное обеспечение, выбор, форму, структуру, расположение, организацию, представление и оформление указанных элементов, а также "внешний вид и ощущение" Сайта Alconost (включая цветовые схемы, макеты и все иные графические элементы), являются исключительной собственностью Alconost и/или её аффилированных лиц, лицензиаров либо иных поставщиков контента и защищены всеми применимыми законами и международными договорами об авторском праве, знаках обслуживания, товарных знаках, нормативными актами и правилами. и международными договорами об авторском праве, знаках обслуживания, товарных знаках, законами, нормативами и правилами, и не могут быть скопированы, использованы или использованы повторно в любых целях без предварительного письменного разрешения Alconost, если это прямо не разрешено в данных Условиях. Вы подтверждаете, что данные права действительны и защищены во всех формах, медиа и технологиях, существующих сейчас или созданных в будущем. Материалы, опубликованные компанией Alconost на Сайте Alconost, могут содержать другие уведомления о правах собственности или описывать продукты, услуги, процессы либо технологии, принадлежащие Alconost или третьим лицам. Ничто в Условиях или при использовании Сервиса не должно расцениваться как предоставление вам лицензии на использование такого материала по авторским правам, знакам обслуживания, товарным знакам, патентам или иным интеллектуальным правам Alconost или третьих лиц, кроме прямо определённых в Условиях. Если иное явно не указано здесь или не разрешено компанией Alconost в письменной форме, все права на Сайт, Сервисы и Контент, не прямо предоставленные здесь, сохраняются за компанией Alconost. За исключением предоставленной лицензии или указанных иначе случаев, вы соглашаетесь не копировать, не публиковать, не фреймировать, не передавать для скачивания, не модифицировать, не сдавать в аренду, не сублицензировать, не продавать, не предоставлять во временное пользование, не распространять, не создавать производных работ на основе Контента, Сайта, Alconost или Сервисов, кроме случаев совместного использования с предоставляемыми через Сайт Сервисами Alconost.

Alconost настоящим отказывается от любых прав на товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, авторские права, патенты, доменные имена или иные объекты интеллектуальной собственности третьих лиц. Все права интеллектуальной собственности третьих лиц, упомянутых здесь, включая, но не ограничиваясь, Материалами третьих лиц или иными, представленными на данном Сайте, являются собственностью соответствующих владельцев. Alconost отказывается от любых прав собственности на права интеллектуальной собственности, кроме собственных.

Ограниченная лицензия пользователю

Вам предоставляется личная, неисключительная, не подлежащая передаче, неотчуждаемая, ограниченная, бесплатная, отзывная лицензия на использование Сайта, Сервисов и других инструментов, предоставляемых Alconost, включая Alconost Nitro, в составе сервисов Alconost исключительно с целью ведения коммуникации с Alconost по потенциальным проектам, оплаты счетов по существующим проектам и использования Alconost Nitro («Nitro») для получения услуг профессионального перевода в реальном времени в порядке, разрешённом данными Условиями.

Эта лицензия не является продажей каких-либо прав соответствующего владельца интеллектуальной собственности. Сервисы Alconost могут использоваться только вами, и вы не вправе сдавать в аренду, передавать, сублицензировать или передавать Сервисы Alconost, какие-либо данные или Alconost Nitro, Контент сервисов Alconost, контент, находящийся в них, либо любые ваши права по данным Условиям кому-либо ещё, а также не вправе предоставлять Сервисы Alconost кому-либо ещё на условиях «service bureau» или в обмен на какое-либо вознаграждение. Вы не вправе разрабатывать или извлекать для коммерческой продажи какие-либо данные в машиночитаемой или иной форме, содержащие или использующие существенную часть Сайта Alconost. Вы не вправе модифицировать, копировать, распространять, передавать, транслировать, загружать, делиться, публично отображать, "отзеркаливать", воспроизводить, использовать, публиковать, лицензировать, создавать производные работы, давать гарантии, передавать или продавать какой-либо Контент сервисов Alconost, размещённый на Сайте, на любом другом компьютере, сервере, сайте или в ином источнике либо для коммерческого применения.

Права владения пользователя

За исключением ограничений, изложенных в следующем абзаце, Alconost подтверждает и соглашается, что не претендует на владение или контроль и не получает никаких прав, титулов или интересов от вас по данным Условиям или к любым Пользовательским материалам, которые вы размещаете, загружаете или отправляете на Сайт Alconost или через Сервисы, включая любые интеллектуальные права на ваши Пользовательские материалы (зарегистрированные или незарегистрированные, вне зависимости от страны). Если не согласовано иное между сторонами, вы сохраняете авторские права и любые другие права, уже принадлежавшие вам на ваши Пользовательские материалы, а также на любой перевод ваших Пользовательских материалов, предоставленный вам через Alconost Nitro. Вы отвечаете за защиту этих прав по мере необходимости. Вы соглашаетесь, что ответственны за защиту и обеспечение этих прав и что Alconost не несёт никаких обязательств делать это от вашего имени.

Alconost оставляет за собой право сохранять копии всех Пользовательского контента и Пользовательских материалов, которые вы размещаете, загружаете или передаёте на Сайт Alconost или через Сервисы, включая любые оригинальные тексты и их переводы, предоставленные через Alconost Nitro. Alconost никогда не публикует никакие Пользовательские материалы и рассматривает их как конфиденциальную информацию.

Лицензии и права, предоставляемые Alconost

С учётом условий данного Соглашения каждая Сторона («Владелец марки») предоставляет другой Стороне («Лицензиат марки») неисключительную, непередаваемую, бесплатную, всемирную лицензию на использование её товарных знаков для маркетинга и продвижения услуг и/или продуктов Владельца марки. Любое использование товарных знаков другой Стороны подлежит праву Владельца марки на проверку и одобрение, которое не должно быть необоснованно задержано, и должно соответствовать всем политикам использования товарных знаков, требованиям и правилам, предоставленным Владельцем марки. Кроме того, Заказчик предоставляет Alconost право публиковать, показывать и/или ссылаться на итоговый продукт, разработанный по данному соглашению, для целей продвижения.

Пользовательский аккаунт

Вы можете зарегистрировать персональный аккаунт («Пользовательский аккаунт») в системе Alconost для получения полного набора функций Сайта и Сервисов. Создавая Пользовательский аккаунт, вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию о себе, а также поддерживать такую информацию в актуальном состоянии. Alconost оставляет за собой право приостановить или удалить Пользовательские аккаунты, которые, по её мнению, используются с нарушением данных Условий использования и/или содержат ложную, некорректную, устаревшую или неполную информацию.

При создании Пользовательского аккаунта вы выберете личный, непередаваемый пароль. Пользовательские аккаунты не могут быть «разделяемыми» или использоваться более чем одним физическим лицом. После вашего согласия с данными Условиями использования и принятия регистрации аккаунта компанией Alconost ваш Пользовательский аккаунт будет активирован. Вы несёте единоличную ответственность за все действия, совершённые с использованием вашего Пользовательского аккаунта, вне зависимости от того, были ли они санкционированы вами.

Вы также можете, если это применимо и доступно, входить на Сайт и в Сервисы, используя авторизованный аккаунт сторонней социальной сети, такой как Facebook или Google. Делая это, вы разрешаете Alconost собирать ваши персональные данные и сведения об активности из данной социальной сети.

Обратите внимание, что если вы используете свой аккаунт Facebook для входа на наш Сайт и/или пользования нашими Сервисами, Alconost может получить доступ ко всем вашим данным, связанным с вашим аккаунтом Facebook, включая, помимо прочего, список друзей, фотографии, размещённые вами или с вашим участием, компании и истории, которые вы отметили как «нравится», посещённые места и прочее.

Предоставленная вами информация используется для целей настройки вашего аккаунта и профиля для взаимодействия с другими пользователями через Сервис, улучшения контента Сервиса, индивидуального подбора рекламы и контента, а также связи с вами по поводам специальных предложений и новых функций. Ваше участие в этих действиях и/или совершение покупок у Alconost полностью добровольно.

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, описывающей порядок сбора, использования, раскрытия, управления и хранения вашей идентифицирующей персональной информации («Персональная информация») компанией Alconost. Вы соглашаетесь и понимаете, что отвечаете за сохранение конфиденциальности всех имён пользователей и паролей, связанных с вашим Пользовательским аккаунтом для доступа к Сайту и Сервисам. Кроме того, вы не вправе использовать учётную запись, принадлежащую другому пользователю, без его разрешения. Alconost не несёт ответственности за любой ущерб, причинённый или связанный с кражей или неправомерным использованием вашего имени пользователя, пароля, Пользовательского контента, раскрытием вашего пароля или имени пользователя либо с тем, что вы разрешили кому-либо использовать ваши данные. Однако вы можете нести ответственность за убытки, понесённые компанией Alconost, другим пользователем или третьим лицом, вследствие неправомерного использования вашего Пользовательского аккаунта. Если вы выявили несанкционированное использование вашего Пользовательского аккаунта, пожалуйста, немедленно уведомьте Alconost по адресу info@alconost.com.

Вознаграждение

Использование Сайта и Сервисов для коммуникации с Alconost по вопросам потенциальных проектов, регулируемых отдельным соглашением, не облагается оплатой. Однако вам может быть предоставлена возможность оплатить действующие счета компании Alconost через сторонние платёжные системы или платёжные аккаунты, такие как 2Checkout, Avangate, Webmoney, Яндекс.Деньги, PayPro Global, Paypal, Skrill, Braintree («Платёжная система»). Alconost не взимает с вас сбор за электронную оплату счетов, однако отдельные Платёжные системы могут взимать комиссию за перевод средств.

Для получения доступа к услугам и размещения заказов в Alconost Nitro требуется пополнить виртуальный счёт, связанный с вашим Пользовательским аккаунтом в Alconost Nitro («Аккаунт Nitro») с помощью доступных Платёжных систем. Средства, внесённые на ваш Аккаунт Nitro, рассчитываются в долларах США и не подлежат возврату. Alconost Nitro не взимает с вас комиссии за пополнение средств на Аккаунт Nitro, однако отдельные Платёжные системы могут брать комиссию за перевод средств. После выполнения заказа стоимость заказа будет списана с вашего Аккаунта Nitro. Когда статус заказа установлен как «В очереди», соответствующая сумма для выполнения вашего заказа будет заморожена на Аккаунте Nitro, если только вы не отменили заказ до его принятия переводчиком. Если стоимость заказа Alconost Nitro превышает сумму на Аккаунте Nitro, заказ не может быть выполнен до пополнения средств на Аккаунте Nitro.

Alconost не контролирует и не несёт ответственности за любые проблемы, связанные с работой Платёжных систем.

Пользовательский контент

Владельцы Пользовательских аккаунтов могут загружать, хранить или передавать файлы, видео, изображения, данные, информацию и другие материалы через Сайт и Сервисы («Пользовательский контент»). Alconost не владеет никаким Пользовательским контентом и не осуществляет мониторинг, редактирование либо раскрытие какой-либо информации о вас или вашем Пользовательском аккаунте без вашего предварительного разрешения, за исключением случаев, предусмотренных данными Условиями использования или Политикой конфиденциальности.

Как правило, Alconost также не просматривает, не проверяет, не редактирует и не оценивает никакой Пользовательский контент, размещённый, сохранённый или открытый вами либо любым другим пользователем Сайта или Сервисов. Однако Alconost оставляет за собой право, исключительно на своё усмотрение, отказывать в размещении, удалять или ограничивать доступ к Пользовательскому контенту, который Alconost сочтёт незаконным или нарушающим данные Условия использования, хотя не обязана это делать. Действия или бездействие Alconost по регулированию контента или поведения, а также по применению мер к потенциальным нарушениям данных Условий использования со стороны любого пользователя (или иного третьего лица) не отменяют прав Alconost по введению или невведению таких мер в отношении любых последующих или схожих случаев.

Alconost не контролирует, не несёт ответственности и не даёт никаких гарантий в отношении любого Пользовательского контента. Вы несёте единоличную ответственность за ваш доступ, использование и/или доверие к любому Пользовательскому контенту. Вы обязаны проводить все необходимые, адекватные, разумные и соответствующие исследования, изучение, анализ и дью-дилидженс в отношении любого Пользовательского контента. Вы также несёте ответственность за любой контент, который вы размещаете или передаёте, а также за весь контент, размещённый или переданный через ваш Пользовательский аккаунт. Вы несёте ответственность за проверку лицензирования любого Пользовательского контента до его использования каким-либо способом и за то, чтобы любое использование такого контента соответствовало всем применимым законам, лицензионным требованиям и не нарушало права третьих лиц.

К запрещённому Пользовательскому контенту на Сайте и в Сервисах, кроме прочего, относится: (1) незаконный контент; (2) контент, связанный с созданием, рекламой, распространением или получением незаконных товаров или услуг; (3) оскорбительный контент (включая клеветнический, угрожающий, порнографический); (4) контент, раскрывающий личную, конфиденциальную или собственническую информацию другого лица; (5) мошеннический контент; (6) вредоносный контент, такой как вредоносное ПО или шпионские программы; (7) контент, предлагающий, рекламирующий или содержащий ссылки на нежелательные продукты либо услуги.

Конфиденциальность

Все Пользовательские материалы, предоставляемые вами для перевода, считаются конфиденциальными, включая информацию о вашем бизнесе и продуктах, а вся такая информация остаётся вашей интеллектуальной собственностью и строго хранится в тайне Alconost. За исключением случаев явного письменного разрешения с вашей стороны, такая информация не подлежит разглашению или публикации компанией Alconost, а также не может быть раскрыта или опубликована третьими лицами по разрешению Alconost. Конфиденциальная информация в рамках данного абзаца не включает следующее:

• Информация, находящаяся или ставшая общедоступной, при условии, что её раскрытие не является результатом нарушения Alconost данного абзаца.
• Терминологические глоссарии, составленные компанией Alconost при оказании переводческих услуг по данному соглашению; при этом вы и Alconost можете письменно договориться, что после оплаты согласованной суммы такие терминологические глоссарии станут вашей собственностью и будут подпадать под условия конфиденциальности этого абзаца.
• Анонимизированные Пользовательские материалы, использованные для создания памяти переводов. Если Alconost не может анонимизировать текст, он не будет использоваться для памяти переводов и будет рассматриваться как конфиденциальная информация.

Запрещённое поведение

НАРУШЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ (ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ALCONOST) ПРИВЕДЁТ К АННУЛИРОВАНИЮ ВАШЕГО АККАУНТА. ХОТЯ ALCONOST ЗАПРЕЩАЕТ ОПРЕДЕЛЁННОЕ ПОВЕДЕНИЕ И КОНТЕНТ НА САЙТЕ ALCONOST, ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ALCONOST НЕ МОЖЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАЗМЕЩЁННЫЙ НА СЕРВИСЕ КОНТЕНТ, НАРУШАЮЩИЙ ЭТИ ЗАПРЕТЫ, И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫ МОЖЕТЕ СТОЛКНУТЬСЯ С ТАКИМ КОНТЕНТОМ. ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ ALCONOST, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩЕГО. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИСЫ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

«Преследовать», домогаться, угрожать или обманывать других пользователей;

Отправлять, размещать или делать доступными другим пользователям порнографические, угрожающие, оскорбительные, расистские, клеветнические или иные неподходящие сообщения;

Предлагать, рекламировать или делать непрошенные предложения, отправлять цепные письма, спам, SMS, "мусорные" сообщения или другие нежелательные сообщения;

Передавать любые компьютерные черви, вирусы или любой деструктивный код через сайты или сервисы Alconost;

Выдавать себя за другое лицо или получать доступ к аккаунту другого пользователя без разрешения;

Передавать пароли, выданные Alconost, третьим лицам или побуждать других пользователей к такому поведению;

Искажать источник, личность или содержимое информации, передаваемой через сайт Alconost, например, выдавать чужую работу за свою;

Использовать сайт или сервисы Alconost для любых незаконных целей;

Вмешиваться в работу функций безопасности сайта Alconost либо пытаться получить несанкционированный доступ к сайту Alconost, его частям, другим аккаунтам, компьютерным системам или сетям, связанным с сайтом Alconost, любым способом (включая взлом, подбор паролей и иные методы), а также мешать или пытаться помешать корректной работе сайта или другим действиям на сайте;

Умышленно мешать работе Сайта Alconost или пользованию сайтов другими пользователями;

Размещать провокационные заявления с целью вызвать реакцию;

Использовать сайт Alconost любым образом, который по нашему усмотрению может повредить, перегрузить или нарушить его работу, либо мешать использованию сайта третьими лицами.

Срок действия

Срок действия настоящих Условий использования начинается с момента начала использования вами Сервисов и продолжается бессрочно, если иное не предусмотрено письменным уведомлением от Alconost. Alconost прямо сохраняет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать предоставление всей или части Сервисов в любое время, а также прекратить ваше использование Сервисов в любое время. Без ущерба для иных прав, срок действия данных Условий использования прекращается автоматически при несоблюдении вами любых ограничений или других требований, указанных здесь. После любого окончания или истечения срока действия вы должны немедленно прекратить использование Сайта и Сервисов. ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ НИКАКИМ ОБРАЗОМ.

Гарантии и отказы от ответственности

Качество любых переводов, предоставляемых Alconost через Сайт и Сервисы, включая Nitro, соответствует отраслевым стандартам для аналогичных услуг перевода. Если вы считаете, что перевод не соответствует отраслевым стандартам, обратитесь к Alconost по адресу info@alconost.com, и Alconost приложит коммерчески разумные усилия для исправления перевода в разумный срок.

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ, ВСЁ СОДЕРЖИМОЕ И/ИЛИ СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ДОСТУПНОСТИ». ALCONOST ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО СПЕЦИФИЧЕСКИМ ЦЕЛЯМ, НЕНАРУШЕНИЯ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ РАБОТЫ САЙТА, СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА. ALCONOST НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО САЙТА, СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА. ВЫ ПРИЗНАЁТЕ, ЧТО ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТПРАВЛЕННАЯ САЙТУ, МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕНА ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. ALCONOST НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ, СЕРВИСЫ, КОНТЕНТ ИЛИ СЕРВЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ДОСТУП К ДАННОМУ САЙТУ, ЛИБО ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ ОТ ALCONOST НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСЫ ИЛИ ДРУГИЕ ВРЕДОНОСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ. Если иное не согласовано с ALCONOST в письменной форме, подрядчики, агенты, дилеры или дистрибьюторы Alconost либо третьи лица не вправе изменять настоящую ограниченную гарантию или предоставлять иные гарантии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА, СЕРВИСОВ, ЗАГРУЗКА ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ ЧЕРЕЗ САЙТ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, С ПРИНЯТИЕМ ВАМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА О НЕСЕНИИ ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ВРЕД, ВОЗНИКШИЙ ОТ ТАКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ALCONOST НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ ИНОЕ ПОДОБНОЕ ВРЕДОНОСНОЕ ПО, ЗАГРУЖЕННОЕ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР С САЙТА ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С НИМ СЕРВИСАМИ ИЛИ ПРОДУКТАМИ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ КОМПАНИИ ALCONOST ИЛИ ЧЕРЕЗ ДАННЫЙ САЙТ, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИЙ, ЯВНО НЕ УКАЗАННЫХ В ДАННЫХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Сайт и Сервисы могут содержать ссылки на определённые продукты и услуги Alconost, которые могут быть недоступны (немедленно) в вашей стране. Любое упоминание не гарантирует или подтверждает, что такие продукты или услуги будут доступны в любое время и в любой стране.

Вы понимаете и соглашаетесь, что, используя Сайт и Сервисы, вы можете столкнуться с Контентом, который посчитаете оскорбительным, непристойным или вызывающим возражения, и в этом отношении вы используете Сайт и Сервисы на свой страх и риск.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ALCONOST, ЕЁ ПАРТНЁРЫ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКАМИ ОТ ПОТЕРИ БИЗНЕСА, КОНТРАКТОВ, ДОХОДОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ, ПРИОСТАНОВКИ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ), ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, СЕРВИСОВ, КОНТЕНТА, ПРОДУКТОВ, СЕРВИСОВ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ И СЕРВИСЫ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ ДАННЫХ, ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ ПЕРЕДАЁТСЯ ИЛИ НЕ ПЕРЕДАЁТСЯ, ЛЮБОГО НЕСОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ, ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФАЙЛОВ, ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОНТЕНТА, ИЛИ ЛЮБОЙ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ СЕРВИСОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ALCONOST БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ К КОМПАНИИ ALCONOST, СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ САЙТОМ И СЕРВИСАМИ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ НЕ ПОЗДНЕЕ ЧЕМ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА С ДАТЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СУММАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ALCONOST ВО ВСЕХ ИЛИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЯХ/ИСКАХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ОСНОВАНИЙ (ВКЛЮЧАЯ ДОГОВОР, ДЕЛИКТ ИЛИ ИНОЕ), НЕ ПРЕВЫШАЕТ ПЯТИСОТ ДОЛЛАРОВ США. США. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЙ ВРЕД, В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ОГРАНИЧЕНИЕ ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ТАКЖЕ, ВВИДУ ТОГО ЧТО В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, УКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

Ваши гарантии

ПО НАСТОЯЩЕМУ ВЫ ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО: (i) ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ВАМИ КОМПАНИИ ALCONOST В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА И СЕРВИСОВ, ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТОВЕРНОЙ, АКТУАЛЬНОЙ И ПОЛНОЙ; (ii) ВЫ ИМЕЕТЕ ВСЕ ПРАВА НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (iii) ВЫ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОБЯЗЫВАЮЩЕГО ДОГОВОРА С ALCONOST; (iv) ВЫ ПРИОБРЕТЁТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ; (v) ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛНЯТЬ ВСЕ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ; И (vi) ВАШИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, РЕДАКЦИОННЫЕ, ТЕКСТОВЫЕ, ГРАФИЧЕСКИЕ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ALCONOST ИЛИ ДЕЛАЕТЕ ДОСТУПНЫМИ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ САЙТА, НЕ: (1) НАРУШАЮТ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) НЕ СОДЕРЖАТ КЛЕВЕТЫ, ОСКОРБЛЕНИЙ ИЛИ НЕПРИЛИЧИЙ; (3) НЕ ПРИВОДЯТ К МОШЕННИЧЕСТВУ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТ, НАРУШЕНИЮ КОНТРАКТА, В КОТОРОМ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ СТОРОНОЙ, ИЛИ К ПРИЧИНЕНИЮ ВРЕДА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ; (4) НЕ ПРОПАГАНДИРУЮТ НАСИЛИЕ ИЛИ НЕ СОДЕРЖАТ НЕНАВИСТНИЧЕСКИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ; (5) НЕ НАРУШАЮТ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, ПРАВИЛ ИЛИ НОРМ; (6) НЕ СОДЕРЖАТ КОНТЕНТА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИЛИ ПРОПАГАНДЫ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

Любые продукты, загруженные или приобретённые с данного Сайта и Сервисов, могут подпадать под экспортный контроль США. Вы или ваши представители соглашаетесь с тем, что вы и ваши Конечные пользователи не являетесь и не будете в будущем (i) находиться в стране, находящейся под эмбарго США, (ii) объектом любых санкций, установленных распоряжением Президента или опубликованных Управлением по контролю за иностранными активами (OFAC) Министерства финансов США. (iii) лицом, определённым Президентом или OFAC в соответствии с Законом о торговле с врагом (Trading with the Enemy Act), 50 U.S.C. App. § 5, Международным чрезвычайным экономическим законом о полномочиях, 50 U.S.C. §§ 1701-06, Законом Patriot Act, Public Law 107-56, либо каким-либо указом Президента согласно этим законам; или (iv) лицом, включённым в следующий опубликованный OFAC список: «List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons»; (v) либо если вы — физическое или юридическое лицо, находящееся в списке Специально обозначенных граждан (SDN) Минфина США; (vi) или в Таблице отказов Министерства торговли США. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals (SDN) или (vi) в таблице отказов Министерства торговли США.

Техническая поддержка

Alconost оказывает техническую поддержку пользователям. Для получения технической поддержки пользователь должен обратиться в Alconost по адресу info@alconost.com либо через портал поддержки Сайта. Пользователь должен описать суть проблемы, а также предоставить информацию о себе (имя, адрес и т.д.). Alconost приложит разумные усилия, чтобы ответить на такие запросы в установленный срок. Пользователь обязан сотрудничать с Alconost при обращении за технической поддержкой, предоставляя необходимую для помощи Alconost информацию или информацию, запрошенную Alconost при диагностике или устранении проблемы. Хотя Alconost не может гарантировать, что вопрос технической поддержки будет решён, Alconost приложит разумные усилия для оказания технической поддержки на профессиональном уровне.

Обратная связь

Вы можете время от времени предоставлять предложения, комментарии или другую обратную связь Alconost в отношении любого продукта, материала, программного обеспечения или информации, предоставленных Alconost (далее — «Обратная связь»). Вы соглашаетесь с тем, что вся обратная связь является полностью добровольной и не создает для Alconost никакого обязательства соблюдения конфиденциальности при отсутствии отдельного соглашения. Alconost не будет раскрывать источник какой-либо обратной связи без уведомления стороны, предоставившей её. Однако Alconost вправе раскрывать и использовать такую обратную связь по своему усмотрению, полностью без каких-либо обязательств перед Вами. Указанное выше, однако, не влияет на обязательства любой из сторон по отношению к информации, защищённой в соответствии с Политикой конфиденциальности Alconost.

Уведомление и порядок подачи заявлений о нарушении авторских прав и товарных знаков

DMCA. Alconost придерживается политики реагирования на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав, которые соответствуют действующему международному законодательству об интеллектуальной собственности (включая, в Соединённых Штатах, Закон о цифровом тысячелетии об авторском праве («DMCA»). Если Вы считаете, что Ваша работа была скопирована таким образом, что нарушает авторские права, пожалуйста, предоставьте агенту по авторским правам Alconost письменную информацию, указанную ниже. (Обратите внимание, что эта процедура предназначена исключительно для уведомления Alconost и её аффилированных лиц о нарушении Ваших авторских прав.)

• Электронная или физическая подпись владельца авторских прав или лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;
• Описание объекта авторского права, относительно которого Вы заявляете о нарушении;
• Описание местонахождения материала на этом сайте, который, по Вашему мнению, нарушает авторские права;
• Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
• Заявление от Вашего имени о том, что Вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом;
• Заявление, сделанное Вами под присягой, что вышеуказанная информация в уведомлении является достоверной и что Вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.

С агентом по авторским правам Alconost для уведомлений о претензиях о нарушении авторских прав на этом сайте можно связаться следующим образом:

Имя: Дмитрий И. Дубограев, Esq.

Адрес: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

Эл. почта: info@legal-counsels.com

Для ясности: только уведомления DMCA должны направляться агенту по авторским правам; любой другой отзыв, комментарии, запросы на техническую поддержку и прочие сообщения должны направляться в службу поддержки клиентов Alconost по адресу info@alconost.com. Вы признаёте, что если Вы не выполните все требования данного раздела, Ваше уведомление DMCA может быть недействительным.

Контруведомление. Если Вы считаете, что Ваш Контент, который был удалён (или доступ к которому был ограничен), не нарушает авторских прав или что у Вас есть разрешение от владельца авторских прав, агента владельца авторских прав или в соответствии с законом на публикацию и использование данного материала, Вы можете отправить контруведомление агенту по авторским правам со следующей информацией:

• Ваша физическая или электронная подпись;
• Идентификация Контента, который был удалён или доступ к которому был ограничен, а также место, где Контент находился до удаления или ограничения доступа;
• Заявление о том, что Вы добросовестно считаете, что Контент был удалён или ограничен по ошибке или в результате ошибочной идентификации Контента; и
• Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, заявление о Вашем согласии с юрисдикцией федерального суда в городе Александрия, Вирджиния, и заявление о том, что Вы примете судебные документы от лица, поддавшего уведомление о предполагаемом нарушении.

Если агент по авторским правам получает контруведомление, Alconost может отправить копию контруведомления изначальному заявителю, уведомив его о возможности восстановить удалённый контент или прекратить ограничение доступа к нему через 10 рабочих дней. Если владелец авторских прав не подаст иск в суд против поставщика Контента, участника или пользователя, удалённый Контент может быть восстановлен или доступ к нему возвращён через 10–14 рабочих дней либо позже после получения контруведомления, по усмотрению Alconost.

Уведомление о нарушении товарного знака. Alconost признаёт важность товарных знаков и очень серьёзно относится к заявлениям о нарушении исключительных прав на товарные знаки. Если Вы являетесь владельцем товарного знака (или уполномоченным представителем владельца), Вы можете сообщить о нарушении исключительных прав на товарный знак по адресу info@alconost.com. Хотя мы не рассматриваем споры между сторонами, связанные с нарушением товарных знаков или другими вопросами, мы приложим добросовестные усилия для рассмотрения Ваших обращений, включая, в отдельных случаях, удаление нарушающего контента или ограничение доступа к нему. Однако для подтверждения факта нарушения исключительных прав на товарный знак мы можем запросить у Вас доказательства, например, свидетельство о регистрации товарного знака или постановление суда о нарушении товарного знака. Некоторые сервисы или продукты на сайте создаются и предоставляются сторонними разработчиками или поставщиками услуг. В связи с этим Alconost не имеет возможности контролировать контент, размещённый в таких приложениях или сервисах. Если Вы считаете, что Ваш товарный знак нарушён сторонним поставщиком услуг, а не Alconost, рекомендуем связаться напрямую с указанным лицом.

Возмещение убытков

Вы настоящим соглашаетесь возместить и обезопасить Alconost, её аффилированные лица, должностных лиц, директоров, агентов и сотрудников от любых расходов, убытков, претензий, ущерба, штрафов, санкций или обязательств, включая разумные гонорары адвокатов и иных специалистов, подлежащих выплате по любому решению, вердикту, судебному приказу или мировому соглашению, в той степени, в которой это возникает из любого иска, требования, действия, разбирательства, арбитража или другого дела, инициированного третьей стороной, в том числе оценки, претензии или требования государственного органа, связанного с Пользовательскими материалами, Пользовательским контентом или нарушением Вами каких-либо заверений, гарантий, обязательств или соглашений в рамках Условий использования.

Доступ к сервису

Если сайт и Сервисы недоступны в течение какого-либо времени или периода, Alconost не несёт ответственности. Alconost не даёт никаких гарантий относительно доступности, производительности или работоспособности сайта или Сервисов. Временное приостановление доступа к сайту и Сервисам может происходить без уведомления по нашему усмотрению, включая, но не ограничиваясь, случаями ремонта, обслуживания, сбоя системы либо по причинам, не зависящим от нас. Alconost оставляет за собой право приостановить работу сайта или Сервисов. Вы соглашаетесь с тем, что ни Alconost, ни её сторонние поставщики не несут перед Вами ответственности за прекращение, приостановление, перебои, задержки любых сервисов и продуктов на данном сайте.

Конфиденциальность

Alconost уважает Вашу конфиденциальность, а также использование и защиту Вашей персональной информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения важной информации и раскрытия сведений, связанных со сбором и использованием Вашей персональной информации в связи с использованием сайта.

Завершение Ваших отношений с Alconost

Данные Условия использования будут действовать до тех пор, пока не будут прекращены Вами или компанией Alconost в порядке, установленном в настоящих Условиях. Если Вы хотите прекратить действие Вашего юридического соглашения с Alconost, Вы можете сделать это: (a) уведомив Alconost в любое время и (b) закрыв Ваши аккаунты во всех Сервисах, которыми Вы пользуетесь. Ваше уведомление должно быть отправлено на адрес info@alconost.com. Alconost оставляет за собой право расторгнуть юридическое соглашение с Вами по собственному усмотрению.

Передача прав и обязанностей

Alconost может в любой момент полностью или частично передавать или делегировать настоящие Условия любому физическому или юридическому лицу с Вашего согласия или без такового. Однако Вы не вправе передавать права или делегировать обязательства по данным Условиям без предварительного письменного согласия Alconost; любая несанкционированная передача или делегация с Вашей стороны будет недействительной и не имеющей юридической силы.

Согласие на электронное взаимодействие

Все транзакции с использованием сайта или Сервисов, по выбору Alconost, могут осуществляться и оформляться в электронном виде. Мы можем хранить записи любого вида коммуникаций, проведённых через сайт или Сервисы. Все электронные записи считаются отправленными, когда они корректно адресованы получателю и поступают в систему обработки информации вне контроля отправителя либо в часть системы получателя. Все электронные записи считаются полученными, когда они поступают в систему обработки информации, которую получатель определил или использует для приёма электронных записей или информации соответствующего типа, в форме, пригодной для обработки данной системой, и из которой получатель может извлечь электронную запись.

Прочие положения

Судебный запрет. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что любое нарушение либо несоблюдение настоящих Условий использования может нанести Alconost немедленный и непоправимый ущерб. В связи с этим Alconost имеет право по своему усмотрению немедленно получить предварительный судебный запрет (включая, помимо прочего, временные ограничительные меры) и добиваться постоянного судебного запрета по любому нарушению или несоблюдению настоящих Условий использования. В дополнение ко всем остальным средствам правовой защиты, доступным Alconost по закону или по праву справедливости, Alconost может требовать принудительного исполнения любого пункта данных Условий использования.

Форс-мажор. Alconost не несёт ответственности за любые неисполнения обязательств, задержки, ошибки, потерю данных или другие убытки, вызванные событиями или обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля Alconost.

Делимость положений. Данные Условия использования будут применяться в максимально допустимой применимым законодательством степени. Если по какой-либо причине какое-либо положение данных Условий использования будет признано недействительным или не имеющим исковой силы применимым законодательством в какой-либо степени, то (a) данное положение будет толковаться, интерпретироваться или реформировано в необходимой степени, чтобы сделать его действительным, имеющим исковую силу и соответствующим первоначальному намерению; и (b) недействительность или неисполнимость такого положения не повлияет на остальные положения настоящего Соглашения.

Действующее право и юрисдикция. Данные Условия использования регулируются и толкуются согласно законодательству Содружества Виргиния без учета коллизионных норм и принципов. Данное Соглашение не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, которая прямо исключена из применения. Вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией судов Содружества Виргиния по любым искам или основаниям для предъявления претензий, вытекающим из настоящих Условий, связанных с ними или сайтом, либо Сервисами, при условии, что такая исключительность не применяется к судебным делам, инициированным Alconost.

Alconost не несёт никакой ответственности и не принимает на себя никаких рисков в случае, если по какой-либо причине продукт или услуга, размещённые на данном сайте, нарушают национальное законодательство какой-либо страны. Лица, получающие доступ к сайту или Сервисам, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение национального законодательства.

Вопросы можно направлять по адресу info@alconost.com. Пожалуйста, также ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

Copyright © 2018 Alconost Inc. Все права защищены. Сайт, Сервисы, а также сопутствующие продукты и документация являются объектами авторского права Alconost Inc. и/или её лицензиаров и защищены законами об авторском праве и международными договорами по интеллектуальной собственности. Alconost® и связанный логотип, а также все соответствующие наименования продуктов и услуг, товарные знаки и слоганы являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками Alconost Inc. Все остальные знаки продуктов и услуг, упомянутые здесь, являются товарными знаками соответствующих владельцев. Любое использование товарных знаков или логотипов Alconost Inc. или третьих лиц без предварительного письменного согласия Alconost Inc. либо соответствующего владельца товарного знака строго запрещено.