Профессиональные услуги по озвучке

Улучшайте ваши анимированные ролики с качественной озвучкой, которая захватывает внимание вашей аудитории и доносит ваш посыл ясно и эмоционально.

Связаться с нами
main

Дополнительные услуги по озвучке

service-1

Профессиональные дикторы

Широкий выбор талантливых дикторов на любой вкус.

service-2

Студийное качество звука

Записи высокого качества для чистого и четкого звука.

service-3

Быстрое выполнение

Получайте готовую озвучку в кратчайшие сроки.

service-4

Множество языков и акцентов

Охватите глобальную аудиторию без усилий.

wrd

WRD – Озвучка Приложения для Изучения Слов

  • Разработчик / Издатель: Happymagenta
  • Услуги: Запись Озвучки, Нарезка и Именование
  • Языки: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
  • Объём: 20 000 слов
article-9-tips-on-localizing-audio

9 советов по локализации аудио

  • Услуги: Обмен опытом
alice-voiceover

Озвучивание квеста Alice VR

  • Разработчик/Издатель: Lostroom
  • Языки: CA, EN, ES, RU
  • Услуги: Озвучивание
  • Объём: 8 фраз
life-is-feudal

Озвучка персонажей для Life is Feudal: Your Own

  • Разработчик/Издатель: BitBox
  • Услуги: Запись озвучивания, нарезка и наименование файлов
  • Языки: ES, PT-BR
  • Объём: 232 фразы
cosmos-voiceover

Озвучивание Cosmos VR Quest

  • Разработчик/Издатель: Avatarico
  • Услуги: Запись голоса, Постобработка, Нарезка и Именование
  • Языки: CA, DE, EN, ES
  • Объём: 2 000 слов
article-how-to-save-money-voiceover

Как сэкономить на подготовке текста для озвучивания

  • Услуги: Озвучивание
how-to-write-a-voiceover

Как написать сценарий озвучивания для видеоролика: семь рекомендаций

  • Услуги: Озвучивание
audio-video-localization

Локализация видео, дубляж, создание субтитров: в чем разница

  • Услуги: Обмен опытом
camelot

Озвучка для игры Camelot: Wrath of the Green Knight

  • Услуги: Озвучка
  • Разработчик / Издатель: Telltale Games Ltd (Великобритания)
  • Языки: Английский
  • Объём: 3900 слов
kerish-doctor

Озвучивание программного обеспечения Kerish Doctor

  • Разработчик / Издатель: Kerish Doctor
  • Услуги: Запись озвучивания
  • Языки: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
  • Объём: 196 фраз
bitrix24

Голосовые ответы для Битрикс24

  • Разработчик / Издатель: Битрикс24
  • Услуги: Запись дикторских голосов, вычитка, пруфридинг, нарезка и наименование
  • Языки: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
Заказать озвучку

Отрасли, с которыми мы работаем

industry-1

Анимация и развлечения

industry-2

Корпоративная начитка и электронное обучение

industry-3

Реклама и коммерческие видеоролики

industry-4

Видеоигры и приложения

industry-5

Ролики-эксплейнеры и проморолики

Как это работает

voice-over-5

Расскажите о вашем проекте

Заполните наш бриф, и мы сделаем расчет цены (стоимости).

1
voice-over-6
voice-over-7
2

Настройте озвучку под себя

Выберите идеальный голос, и мы начнем запись в соответствии с вашими требованиями.

Получите готовую озвучку

Вы получите профессионально записанный продукт в предпочтительном для вас формате.

3
Оформить заказ
voice-over-5
1

Расскажите о вашем проекте

Заполните наш бриф, и мы сделаем расчет цены (стоимости).

voice-over-6
2

Настройте озвучку под себя

Выберите идеальный голос, и мы начнем запись в соответствии с вашими требованиями.

voice-over-7
3

Получите готовую озвучку

Вы получите профессионально записанный продукт в предпочтительном для вас формате.

Оформить заказ

Отзывы клиентов

/static/gallery-feedback-images/

Мы — издатель игр, которому потребовалась локализация озвучки. Мы высоко оценили поддержку Alconost при подборе актеров озвучки и записи озвучки. Их поддерживающий подход произвел на меня впечатление. Они оперативно и профессионально реагируют на мои запросы и быстро предоставляют результаты.

Braeve

Тина Гу, Менеджер по продукту локализации

/static/gallery-feedback-images/

Alconost максимально эффективно использует возможности своих дикторов. Что бы вы ни искали, они воплотят это в жизнь. :) Приятно, что компания готова выполнять сложные и нестандартные заказы. На рынке много артистов с «рекламным» тембром голоса. Очень удобно поручить сложную задачу по озвучиванию менеджеру проекта и внести необходимые корректировки. И всё это — на нескольких языках!

Avatarico

Антон Зайцев, генеральный директор

/static/gallery-feedback-images/

Благодаря сотрудничеству с Alconost мы смогли получить качественную озвучку для нашего игрового проекта. Специалисты Alconost полностью справились с поставленной задачей. Я бы поставил им пять из пяти. Мы благодарны студии за их работу и готовность браться за нестандартные заказы! С удовольствием порекомендую Alconost всем, кому нужна качественная локализация с озвучкой.

BitBox

Александр Корольков, операционный директор

/static/gallery-feedback-images/

Из более чем 2 000 файлов для каждого языка нам пришлось внести исправления лишь примерно в 20. По остальным не было ни одной жалобы. Тарифы на озвучку оказались полностью адекватными. Затраты на озвучку не удивят разработчиков, знакомых со стоимостью труда программистов.

Happymagenta

Евгений Мороз, директор по продукту

/static/gallery-feedback-images/

Alconost предоставляет услуги перевода и дубляжа на многие языки, а также располагает широким выбором дикторов. Они очень надежны и добросовестны. Быстро реагируют по всем вопросам, высокое качество контента, и с ними действительно приятно работать!

Version7

Тецунори Ватанабэ, управляющий директор

voice-over-12

Цены на озвучку

Стоимость озвучки рассчитывается индивидуально. Чтобы держать цены доступными, мы учитываем:

  • Объем текста начитки
  • Сложность проекта
  • Дополнительные требования (если есть)
  • Выбранного вами диктора.

Минимальная стоимость заказа — 300 долларов США.

Получить расчет цены (стоимости)

Вопросы и ответы

Для какого контента подходят услуги озвучки?

Мы озвучиваем:

Вы предоставляете мужские и женские голоса?

Да. Вы можете выбрать из широкого ассортимента мужских и женских голосов разных стилей, тональностей и возрастных групп. Мы помогаем подобрать голос, соответствующий вашему бренду и посланию.

Вы используете человеческие или AI-голоса?

Мы предлагаем оба варианта:

  • Профессиональные дикторы для естественного и эмоционального исполнения
  • AI-голоса для быстрого исполнения и снижения стоимости

В зависимости от целей проекта вы можете выбрать наилучший вариант.

Могу ли я выбрать голос для моего проекта?

Конечно. Мы предоставим вам образцы голосов для выбора или предложим варианты, исходя из вашего сценария и целевой аудитории.

Вы можете синхронизировать озвучку с моим видео?

Да. Мы предоставляем услуги полной аудиосинхронизации: точно совмещаем озвучку с вашим видео, анимацией или пользовательским интерфейсом. Мы также производим обработку звука, синхронизацию по времени и сведение для профессионального результата.

Вы пишете или адаптируете сценарии для озвучки?

Мы можем разработать сценарий с нуля либо отредактировать и адаптировать ваш текст для озвучки — чтобы он звучал естественно и соответствовал нужной длительности и тону.

Какие языки вы поддерживаете?

Мы предлагаем услуги озвучки более чем на 100 языках, используя дикторов — носителей языка. Независимо от того, требуется ли вам одна версия или несколько языков, мы гарантируем стабильный и высокий результат.

Сколько времени занимает озвучка?

Время выполнения зависит от длины сценария, количества голосов и языка. Для стандартного 2-минутного ролика требуется 2–4 рабочих дня. Крупные или мультиязычные проекты могут занять больше времени — мы всегда предоставляем оценку сроков заранее.

Сколько стоит озвучка?

Стоимость зависит от нескольких факторов:

  • Длина сценария (по количеству слов или длительности видео)
  • Человеческий или AI-голос
  • Количество голосов
  • Язык(и)
  • Необходимость синхронизации или редактирования

Свяжитесь с нами, чтобы получить индивидуальный расчет цены (стоимости) для вашего проекта.

Нужна профессиональная озвучка?

Мы готовы озвучить ваших персонажей индивидуальными голосами!

Заполнить форму

Записаться на звонок
Как мы можем помочь?*
Здравствуйте, нам нужна англоязычная озвучка для нашей игры: 10 персонажей, около 5000 слов в целом, с постобработкой и нарезкой файлов.
Это поле обязательно для заполнения
Загрузить файлы
Это поле обязательно для заполнения
Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения

form-success-cat

Мяу!

Спасибо! Мы обрабатываем ваш запрос и свяжемся с вами в ближайшее время!

form-success-cat

Мяу!

Упс! Что-то пошло не так...