Профессиональные услуги озвучки на 120+ языках
Улучшайте ваши анимированные ролики с качественной озвучкой, которая захватывает внимание вашей аудитории и доносит ваш посыл ясно и эмоционально.
Дополнительные услуги по озвучке
Профессиональные дикторы
Выбирайте мужские или женские голоса носителей языка в разных стилях, тембрах и возрастных группах - прослушайте примеры до заказа.
Студийное качество звука
Каждая запись включает чистку звука, укладку по таймингу и микширование, а результат передаётся в нужном вашему проекту аудиоформате.
Быстрое выполнение
Стандартное двухминутное видео готово за 2–4 рабочих дня, сроки подтверждаем заранее.
Множество языков и акцентов
Запись на 120+ языках голосами носителей языка - от одной версии до полного многоязычного набора.
WRD – Озвучка Приложения для Изучения Слов
- Разработчик / Издатель: Happymagenta
- Услуги: Запись Озвучки, Нарезка и Именование
- Языки: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
- Объём: 20 000 слов
9 советов по локализации аудио
- Услуги: Обмен опытом
Озвучивание квеста Alice VR
- Разработчик/Издатель: Lostroom
- Языки: CA, EN, ES, RU
- Услуги: Озвучивание
- Объём: 8 фраз
Озвучка персонажей для Life is Feudal: Your Own
- Разработчик/Издатель: BitBox
- Услуги: Запись озвучивания, нарезка и наименование файлов
- Языки: ES, PT-BR
- Объём: 232 фразы
Озвучивание Cosmos VR Quest
- Разработчик/Издатель: Avatarico
- Услуги: Запись голоса, Постобработка, Нарезка и Именование
- Языки: CA, DE, EN, ES
- Объём: 2 000 слов
Как сэкономить на подготовке текста для озвучивания
- Услуги: Озвучивание
Как написать сценарий озвучивания для видеоролика: семь рекомендаций
- Услуги: Озвучивание
Локализация видео, дубляж, создание субтитров: в чем разница
- Услуги: Обмен опытом
Озвучка для игры Camelot: Wrath of the Green Knight
- Услуги: Озвучка
- Разработчик / Издатель: Telltale Games Ltd (Великобритания)
- Языки: Английский
- Объём: 3900 слов
Озвучивание программного обеспечения Kerish Doctor
- Разработчик / Издатель: Kerish Doctor
- Услуги: Запись озвучивания
- Языки: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
- Объём: 196 фраз
Голосовые ответы для Битрикс24
- Разработчик / Издатель: Битрикс24
- Услуги: Запись дикторских голосов, вычитка, пруфридинг, нарезка и наименование
- Языки: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
Отрасли, с которыми мы работаем
Анимация и развлечения
Голоса персонажей, закадровый текст и дубляж для анимационных фильмов, сериалов и короткометражек.
Корпоративная начитка и электронное обучение
Понятный и ровный закадровый текст для обучающих курсов, онбординга и внутренних коммуникаций.
Реклама и коммерческие видеоролики
Энергичная подача для рекламы на ТВ, радио и в соцсетях, в тон голоса вашего бренда.
Видеоигры и приложения
Голоса персонажей, игровые реплики и озвучка интерфейса для игр и мобильных приложений.
Ролики-эксплейнеры и проморолики
Убедительный закадровый текст, который удерживает зрителя до самого призыва к действию.
Как это работает
Расскажите о вашем проекте
Заполните наш бриф, и мы сделаем расчет цены.
Настройте озвучку под себя
Выберите идеальный голос, и мы начнем запись в соответствии с вашими требованиями.
Получите готовую озвучку
Вы получите профессионально записанный продукт в предпочтительном для вас формате.
Расскажите о вашем проекте
Заполните наш бриф, и мы сделаем расчет цены.
Настройте озвучку под себя
Выберите идеальный голос, и мы начнем запись в соответствии с вашими требованиями.
Получите готовую озвучку
Вы получите профессионально записанный продукт в предпочтительном для вас формате.
Отзывы клиентов
Мы — издатель игр, которому потребовалась локализация озвучки. Мы высоко оценили поддержку Alconost при подборе актеров озвучки и записи озвучки. Их поддерживающий подход произвел на меня впечатление. Они оперативно и профессионально реагируют на мои запросы и быстро предоставляют результаты.
Alconost максимально эффективно использует возможности своих дикторов. Что бы вы ни искали, они воплотят это в жизнь. :) Приятно, что компания готова выполнять сложные и нестандартные заказы. На рынке много артистов с «рекламным» тембром голоса. Очень удобно поручить сложную задачу по озвучиванию менеджеру проекта и внести необходимые корректировки. И всё это — на нескольких языках!
Благодаря сотрудничеству с Alconost мы смогли получить качественную озвучку для нашего игрового проекта. Специалисты Alconost полностью справились с поставленной задачей. Я бы поставил им пять из пяти. Мы благодарны студии за их работу и готовность браться за нестандартные заказы! С удовольствием порекомендую Alconost всем, кому нужна качественная локализация с озвучкой.
Из более чем 2 000 файлов для каждого языка нам пришлось внести исправления лишь примерно в 20. По остальным не было ни одной жалобы. Тарифы на озвучку оказались полностью адекватными. Затраты на озвучку не удивят разработчиков, знакомых со стоимостью труда программистов.
Alconost предоставляет услуги перевода и дубляжа на многие языки, а также располагает широким выбором дикторов. Они очень надежны и добросовестны. Быстро реагируют по всем вопросам, высокое качество контента, и с ними действительно приятно работать!
Связанные услуги
Озвучка для видеоигр
Мы озвучиваем персонажей ваших игр: они могут говорить, смеяться, кричать, дышать и даже выразительно молчать.
Услуги дубляжа и субтитрования
Наши профессиональные многоязычные услуги по дубляжу и субтитрованию помогут адаптировать ваш видеоконтент для разных аудиторий, обеспечивая аутентичность, ясность и культурную релевантность.
Локализация мультимедиа
Узнайте больше о локализации аудио- и видеоконтента, включая озвучку для приложений, игр, корпоративных и развлекательных роликов.
Видеопроизводство
Закажите анимационные видеоролики под ваши задачи и продукты. Мы делаем проморолики, ролики-эксплейнеры и обучающие видео яркими и легкими для восприятия!
Готовы выбрать идеальный голос для вашего проекта?
Вопросы и ответы
Для какого контента подходят услуги озвучки?
Мы озвучиваем:
- Ролики-эксплейнеры и проморолики
- Демонстрации продуктов и обучающие видеоролики
- E-learning и обучающие материалы
- Корпоративные презентации
- Мобильные приложения и видео о программном обеспечении
- YouTube-контент
- Трейлеры игр и озвучка персонажей
Вы предоставляете мужские и женские голоса?
Да. Вы можете выбрать из широкого ассортимента мужских и женских голосов разных стилей, тональностей и возрастных групп. Мы помогаем подобрать голос, соответствующий вашему бренду и посланию.
Вы используете человеческие или ИИ-голоса?
Мы предлагаем оба варианта:
- Профессиональные дикторы для естественного и эмоционального исполнения
- ИИ-голоса для быстрого исполнения и снижения стоимости
В зависимости от целей проекта вы можете выбрать наилучший вариант.
Могу ли я выбрать голос для моего проекта?
Конечно. Мы предоставим вам образцы голосов для выбора или предложим варианты, исходя из вашего сценария и целевой аудитории.
Вы можете синхронизировать озвучку с моим видео?
Да. Мы предоставляем услуги полной аудиосинхронизации: точно совмещаем озвучку с вашим видео, анимацией или пользовательским интерфейсом. Мы также производим обработку звука, синхронизацию по времени и сведение для профессионального результата.
Вы пишете или адаптируете сценарии для озвучки?
Мы можем разработать сценарий с нуля либо отредактировать и адаптировать ваш текст для озвучки — чтобы он звучал естественно и соответствовал нужной длительности и тону.
Какие языки вы поддерживаете?
Мы предлагаем услуги озвучки на 120+ языках голосами носителей языка. Независимо от того, требуется ли вам одна версия или несколько языков, мы гарантируем стабильный и высокий результат.
Сколько времени занимает озвучка?
Время выполнения зависит от длины сценария, количества голосов и языка. Для стандартного 2-минутного ролика требуется 2–4 рабочих дня. Крупные или мультиязычные проекты могут занять больше времени — мы всегда предоставляем оценку сроков заранее.
Сколько стоит озвучка?
Стоимость зависит от нескольких факторов:
- Длина сценария (по количеству слов или длительности видео)
- Человеческий или ИИ-голос
- Количество голосов
- Язык(и)
- Необходимость синхронизации или редактирования
Минимальная сумма заказа - 300 $. Свяжитесь с нами, чтобы получить индивидуальный расчет цены для вашего проекта.
Нужна профессиональная озвучка?
Мы готовы озвучить ваших персонажей индивидуальными голосами!
Ищете новую работу? Откликнуться
Мяу!
Спасибо! Мы обрабатываем ваш запрос и свяжемся с вами в ближайшее время!
Мяу!
Упс! Что-то пошло не так...
