Послуги виробництва анімованих відео
- Індивідуальні анімовані відео для додатків, ігор, продуктів та брендів
- Впорядкований процес від концепції до дизайну
- Озвучення різними мовами професійними носіями мови
- Локалізація відео для будь-якої цільової мови

- Створюємо анімовані відео для бізнесу з 2011 року
- За ці роки ми створили понад 1000 відео
- Для понад 200 компаній
Приклади наших відео
Таймлайн виробництва відео і ви
Ми повністю беремо на себе весь творчий процес — від початку до фіналу, від концепції до озвучення.
Готуємо сценарій та записуємо озвучення, створюємо розкадрування та добираємо музику, додаємо анімацію та звукові ефекти.
На кожному етапі ми погоджуємо проміжний результат із вами, нашим клієнтом.
В середньому на створення відео потрібно 1–6 тижнів, залежно від типу відео та швидкості надання вами зворотного зв’язку й підтвердження на кожному етапі.
Якщо розкласти все поетапно, таймлайн виглядає приблизно так...
Як ви формуєте вартість відео?
Відео — це послідовності сцен.
Сцена містить 3–5 подій в одному оточенні. Зміна локації чи велика кількість подій означає початок наступної сцени.
Прості сцени коштують дешевше, складні — дорожче.
Бюджет відео залежить від кількості та складності сцен і визначається під час написання сценарію.
Вартість виробництва анімованого відео включає: написання сценарію, переклад сценарію, запис озвучення, придбання доріжки голосу, розкадрування, анімацію та аудіо.
Дізнайтеся більше деталей і цін на виробництво відео тут...
№ | Зразок сценарію та ціноутворення | Вартість, $ |
---|---|---|
1 | Сцена з анімованими персонажами, ілюстрацією проблеми чи іншою складною графікою
8 секунд, складна | 400 |
2 | Сцена з логотипом, інфографікою, маркерами, діаграмами, списками або іншою простою графікою
4 секунди, проста | 250 |
3 | Сцена з 3D-моделями об'єкта або середовища
9 секунд, 3D | 480 |
4 | Сцена з анімованими скріншотами продукту
15 секунд, скрінкаст | 150 |
5 | Сцена з логотипом продукту, вебсайтом, контактною інформацією
5 секунд, варіація сцени 2 | 150 |
Разом: $1430 |
Озвучення
Ми працюємо з професійними, носіями мови для запису ваших текстів.
Стиль озвучення обираєте ви: це може бути нейтральний наратив чи унікальна, яскрава, нестандартна подача.
Ми можемо записати та підлаштувати озвучення під точний таймінг, нарізати та склеїти аудіодоріжки, а також додати спецефекти за потреби.
Дізнатись більшеСубтитрування
Ми також створюємо субтитри до відео будь-якою мовою.
Можемо додавати, зшивати та синхронізувати субтитри з вашим відео за потреби. Це входить у вартість відео.
Поширені запитання
Який формат і роздільна здатність ваших відео?
Типово ми створюємо відео у Full HD 1920х1080 (співвідношення сторін 16:9). Цей формат ідеально підходить для Youtube. Якщо вам потрібен інший формат, розмір чи роздільна здатність для певних рекламних платформ, будь ласка, зазначте точні вимоги у технічному завданні!
Ми оновили або випустили нову версію продукту — чи можна оновити відео?
Якщо ви оновили інтерфейс застосунку чи додали нові функції, немає потреби замовляти відео з нуля. Ми можемо оновити наявне відео, наприклад, замінивши скріншоти або додавши кадри чи сцени. Це дозволяє зекономити на створенні нового відео з нуля. Повідомте нам, коли випустите нову версію продукту, і ми підготуємо для вас цінову пропозицію на оновлення відео.
Як працює локалізація відео?
Ми здійснюємо локалізацію відео будь-якою мовою, починаючи з перекладу сценарію на цільову мову. Далі ми замінюємо текстові елементи у відео, записуємо аудіо- та голосове озвучення цільовою мовою та синхронізуємо з анімацією. Завершальний етап — додаємо музику і синхронізуємо її з новим таймінгом. Тепер закордонні глядачі зможуть дивитися й розуміти ваше відео рідною мовою, сприймаючи всі деталі легко й природно, адже ми працюємо лише з носіями мови — перекладачами та акторами озвучення.
Вартість локалізації відео залежить від складності та витраченого часу: наприклад, не завжди є можливість повторно зробити скріншоти. У середньому, повна локалізація відео становить 50–80% від вартості виробництва оригінального відео.
Що кажуть наші клієнти
Ми локалізували понад 1 500 проєктів та створили 1 000+ відео. Давайте зробимо щось особливе і для вас!
Потрібне відео?
Ми готові створити для вас щось справді унікальне!
Вже маєте дизайн, проєкт або ідею?
Тоді дозвольте нам перетворити це на унікальне та ефектне відео!
Шукаєте нову роботу? Відгукнутися!