Умови Використання Alconost®

УВАГА: ЦЕ ЮРИДИЧНО ЗОБОВ’ЯЗУЮЧИЙ КОНТРАКТ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСІВ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ КОМПАНІЄЮ ALCONOST INC., КОМПАНІЄЮ, ЗАРЕЄСТРОВАНОЮ В ШТАТІ ВІРДЖИНІЯ (НАДАЛІ — «ALCONOST»), ЧЕРЕЗ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ. ЦЯ УГОДА РЕГУЛЮЄ ВАШІ ВІДНОСИНИ З КОМПАНІЄЮ ALCONOST ТА ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ ALCONOST. ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СЕРВІСИ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ ALCONOST ЛИШЕ ЗА УМОВИ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ УМОВИ І ПОЛОЖЕННЯ, ВИКЛАДЕНІ В ЦІЙ УГОДІ. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ ЧЕРЕЗ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СЕРВІСИ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ ALCONOST ЛИШЕ ЗА УМОВИ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ УМОВИ І ПОЛОЖЕННЯ, ВИКЛАДЕНІ В ЦІЙ УГОДІ. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ ЧЕРЕЗ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ.

ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВКЛЮЧАЮТЬ ПОЛІТИКУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ALCONOST, ЯКА Є НЕВІД'ЄМНОЮ ЧАСТИНОЮ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ.

Основні Визначення

«Alconost Nitro» — це частина Вебсайту та Сервісів під управлінням Alconost і під брендом «Nitro», що забезпечує надання онлайн-сервісів перекладу та вичитки професійними живими перекладачами.

«Контент Сервісів Alconost» означає все програмне забезпечення та інші спеціалізовані інструменти, редакторський контент, повідомлення, інформацію, дані, тексти, програмне забезпечення, музику, звуки, художні твори, графіку, зображення, інтерфейси користувача, іконки, фотографії, відео, відповіді, питання, бали, пропозиції, підказки, концепції, ідеї, плани, замовлення, запити або інші матеріали, що надаються Alconost на вебсайті компанії або через будь-який мобільний застосунок, а також комп’ютерні програми, які використовуються для створення сторінок на сайті Alconost.

«Сервіси» означає весь контент, інформацію, графічні матеріали, документи, тексти, продукти, сервіси, а також інші елементи, запропоновані через Вебсайт або будь-який мобільний застосунок.

«Користувацький Контент» означає будь-який редакторський контент, повідомлення, інформацію, дані, тексти, програмне забезпечення, музику, звуки, художні твори, графіку, зображення, інтерфейси користувача, іконки, фотографії, відео, відповіді, питання, бали, пропозиції, підказки, концепції, ідеї, плани, замовлення, запити чи інші матеріали, що розміщуються або передаються будь-яким Користувачем на чи через Вебсайт і/або Сервіси Alconost, окрім матеріалів, які складають Контент Сервісів Alconost.

«Матеріали Користувача» означає редакторський контент, текст, відео, інформацію, дані, музику, зображення, ідеї чи інші матеріали, які Ви надсилаєте на переклад через Вебсайт та/або Сервіси, включаючи Alconost Nitro та будь-які мобільні додатки.

«Вебсайт» означає https://alconost.video та інші пов’язані сайти та сервіси, якими володіє та/або оперує Alconost.

«Ви», «Ваш» та «Користувач» означає всіх осіб та/або організації в будь-якій формі, які отримують доступ або використовують Вебсайт та/або Сервіси Alconost з будь-якою метою.

Прийняття Умов Використання

Типи Ліцензії. Ці Умови використання (далі — «Умови», «ToS» або «Умови використання») є юридично обов’язковою угодою між Вами та Alconost щодо використання Вебсайту, наданого Alconost та/або її уповноваженими дистриб’юторами. Alconost надає Вебсайт та Сервіси для вашого використання відповідно до умов, викладених у цих Умовах використання. Alconost надає Вебсайт та Сервіси для вашого використання відповідно до умов, викладених у цих Умовах використання.

Якщо Ви НЕ погоджуєтеся з усіма умовами, викладеними у цих Умовах, Ви НЕ повинні використовувати Вебсайт чи Сервіси Alconost. Якщо Ви НЕ погоджуєтеся з будь-якими додатковими конкретними умовами, які застосовуються до окремого Контенту (як визначено нижче) чи до певних транзакцій, укладених через Вебсайт чи Сервіси, тоді Ви НЕ повинні користуватися тією частиною Вебсайту чи Сервісу, яка містить такий Контент або через яку укладаються такі транзакції. Також, використовуючи будь-які поточні чи майбутні Сервіси Alconost або відвідуючи Вебсайт чи отримуючи будь-які продукти, додатки чи сервіси, як безкоштовно, так і за плату, Ви підпадаєте під дію правил та умов, застосовних до таких продуктів чи сервісів, а не до загальних умов Alconost.

Оновлення Умов Використання. Alconost може змінювати ці Умови Використання у будь-який час, повідомивши про це будь-якими з таких способів: шляхом розміщення повідомлення на головній сторінці Вебсайту, під час чи після входу у Ваш Обліковий Запис (як визначено нижче) або за допомогою електронної пошти на адресу, яку Ви вказали при створенні облікового запису. Ваша неспроможність надати чи підтримувати актуальну контактну інформацію у Вашому обліковому записі не звільняє Вас від відповідальності дотримуватися цих Умов Використання в зміненій редакції. Будь ласка, регулярно перевіряйте ці Умови Використання, щоб впевнитися, що Ви обізнані з усіма умовами, що регулюють використання Вами Вебсайту та Сервісів. До окремого контенту, продуктів, матеріалів, сервісів або інформації, що містяться або доступні на цьому Вебсайті (далі — «Контент»), або до транзакцій, укладених через цей Вебсайт, можуть застосовуватися спеціальні умови й положення. Будь ласка, регулярно перевіряйте ці Умови, щоб впевнитися, що Ви обізнані з усіма умовами, що регулюють використання Вами Вебсайту та Сервісів Alconost. Такі специфічні умови можуть бути додатковими до цих Умов, або, якщо вони не відповідають цим Умовам, то лише настільки, наскільки їх зміст або намір суперечить цим Умовам, такі специфічні умови мають переважну силу.

Alconost залишає за собою право вносити зміни чи оновлення щодо Вебсайту, або Контенту чи його формату в будь-який час без попередження. Alconost також залишає за собою право припинити або обмежити доступ до Вебсайту та його Сервісів або будь-якої їхньої частини з будь-якої причини на власний розсуд.

Обов'язки Користувачів

Ви погоджуєтеся використовувати Вебсайт і Сервіси лише з цілями, дозволеними цими Умовами використання, а також чинними законами, нормативами чи загальноприйнятими практиками та настановами у відповідних юрисдикціях. ALCONOST НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОРУШЕННЯ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ПРАВИЛ ЧИ НОРМ, ВЧИНЕНІ ВАМИ, ВАШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ВАШИМИ АФІЛІЙОВАНИМИ ОСОБАМИ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ТЕ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ВЕБСАЙТУ ALCONOST ТА СЕРВІСІВ НЕ СУПЕРЕЧИТЬ ЧИННОМУ ЗАКОНОДАВСТВУ, ПРАВИЛАМ ЧИ НОРМАМ, ЛЕЖИТЬ НА ВАС. Зокрема, Ви погоджуєтеся й гарантуєте, що, користуючись Вебсайтом і Сервісами, Ваші дії не суперечать законам, правилам або нормативам (1) країни, штату чи місцевості, де Ви проживаєте, або (2) країни, штату чи місцевості, де знаходиться чи працює Alconost. Це включає дотримання чинних експортних та імпортних обмежень, а також інших відповідних обмежень.

Ви погоджуєтеся не використовувати та не дозволяти використовувати Сервіси, зокрема шляхом завантаження, відправки електронною поштою, публікації або іншої передачі будь-якого матеріалу, для будь-яких цілей, які можуть: (a) загрожувати або переслідувати будь-яку особу чи завдати шкоди будь-якій особі або майну, (b) включати публікацію будь-якого хибного, образливого, переслідувального чи непристойного матеріалу, (c) порушувати права на приватність або пропагувати фанатизм, расизм, ненависть чи шкоду, (d) становити несанкціоноване масове електронне повідомлення, спам або ланцюгові листи, (e) порушувати права інтелектуальної власності або інші права власності, чи (f) іншим чином порушувати чинне законодавство, постанови або нормативи. На додаток до будь-яких інших прав Alconost згідно з цими Умовами використання, Alconost залишає за собою право видалити або відключити доступ до будь-яких матеріалів, що порушують зазначені обмеження. Alconost не несе жодної відповідальності перед Вами у разі, якщо компанія вдається до таких дій. Ви погоджуєтеся захищати та відшкодовувати Alconost будь-які вимоги, що виникають внаслідок порушення Вами зобов’язань згідно з цим розділом.

Ви погоджуєтеся не отримувати доступ (або не намагатися отримати доступ) до Сервісів будь-якими способами, окрім тих, що надані Alconost або її уповноваженими партнерами. Ви погоджуєтеся не отримувати доступ (або не намагатися отримати доступ) до Сервісів за допомогою автоматизованих засобів та не брати участі у будь-якій діяльності, яка впливає на роботу або порушує роботу Сервісів (або серверів і мереж, пов’язаних із Сервісами).

Ви погоджуєтеся, що не будете:

• видаляти або змінювати жодних відміток чи повідомлень про права власності Alconost або її ліцензіарів на Вебсайті;
• модифікувати, створювати похідні роботи, декомпілювати, зворотно компілювати або зворотно проектувати будь-яку частину Сервісів чи отримувати або використовувати Сервіси з метою створення або підтримки, а також сприяння третім особам у створенні або підтримці продуктів чи сервісів, конкурентних Alconost;
• порушувати чи заважати користуванню Вебсайтом і Сервісами іншими користувачами або пов’язаними чи афілійованими сайтами;
• завантажувати, публікувати або іншим чином передавати через Вебсайт і Сервіси віруси або інші шкідливі, руйнівні чи небезпечні файли;
• використовувати або намагатися скористатися обліковим записом, паролем або системою іншого користувача;
• отримувати доступ або намагатися отримати доступ до будь-якого Контенту чи Користувацького Контенту (як визначено нижче), до якого Ви не маєте права доступу відповідно до цих умов;
• порушувати чи заважати безпеці, або іншим чином завдавати шкоди Вебсайту, Сервісам, Контенту, Користувацькому Контенту, ресурсам системи, обліковим записам, паролям, серверам чи мережам, під'єднаним або доступним через Вебсайт і Сервіси чи будь-який пов’язаний або афілійований сайт.

Права, надані Вам за угодою, також обумовлені наступним:

• права будь-якого користувача, ліцензованого для використання Сервісів, не можуть бути розділені між декількома особами;
• крім випадків, прямо передбачених цими Умовами, жодна частина Сервісів не може бути скопійована, відтворена, розповсюджена, повторно опублікована, завантажена, показана, опублікована або передана у будь-якій формі чи будь-якими засобами, включаючи, але не обмежуючись, електронними, механічними, фотокопіюванням, записом чи іншими засобами;
• Ви погоджуєтеся докладати всіх розумних зусиль, щоб не допустити несанкціонованого доступу третіх осіб до Сервісів.

Інформація Та Матеріали, Надані Вами

Всі матеріали, документи, повідомлення або інформація, надані, надіслані через або збережені на Вебсайті та в Сервісах Вами, підлягають цим Умовам використання та Політиці конфіденційності. Безпека такої інформації має велике значення для Alconost. Політика конфіденційності Alconost може змінюватися на розсуд компанії; однак зміни політики не призведуть до суттєвого зниження рівня захисту Ваших даних. Alconost залишає за собою право надавати Сервіси із будь-яких місць та/або за допомогою субпідрядників по всьому світу.

Alconost поважає вашу приватність та використання і захист вашої персональної інформації. Будь ласка, перегляньте нашу Політику конфіденційності для ознайомлення з важливою інформацією та роз’ясненнями щодо збору і використання вашої особистої інформації у зв’язку з використанням цього Вебсайту.

Інструменти та Статистичні Дані

Alconost може використовувати інструменти, скрипти, програмне забезпечення та утиліти (разом — «інструменти») для моніторингу та адміністрування Сервісів і для допомоги у вирішенні Ваших звернень щодо сервісу Alconost. Інструменти не збирають, не повідомляють і не зберігають жодних ваших даних у робочому середовищі сервісу, за винятком необхідного для вирішення звернень щодо обслуговування чи інших проблем у наданих Сервісах. Дані, зібрані інструментами (за винятком робочих даних), також можуть бути використані для управління портфелем продуктів та послуг Alconost і для контролю ліцензій.

Alconost може збирати статистичну інформацію щодо ефективності Сервісів і може робити таку інформацію загальнодоступною, за умови, що така інформація не включає ваші дані та/або не розкриває вашу конфіденційну інформацію або назву вашої компанії. Alconost зберігає всі права інтелектуальної власності на таку інформацію.

Матеріали Третіх Осіб Та Посилання На Вебсайт

Вебсайт і Сервіси можуть містити посилання на інші вебсайти та/або продукти третіх сторін, які не контролюються Alconost (разом — «Матеріали третіх осіб»). Матеріали третіх осіб, що можуть бути необхідні або рекомендовані для використання з певними Сервісами Alconost, зазначаються в програмній документації, якщо застосовно. Ваше право на використання таких матеріалів третіх осіб визначається умовами відповідної ліцензійної угоди на Матеріали третіх осіб, визначеної Alconost, а не цією Угодою. Alconost ніяким чином не несе відповідальності за такі Матеріали третіх осіб. Alconost надає такі посилання лише для зручності користувачів Вебсайту та Сервісів, і наявність посилання на будь-які Матеріали третіх осіб не означає схвалення Alconost їхнього вмісту, продуктів і/або послуг. Незважаючи на будь-які положення цих Умов, жодна з їх частин не надає Вам жодних прав чи ліцензій щодо таких Матеріалів третіх осіб чи права використовувати ці Матеріали третіх осіб.

Посилання на цей Вебсайт дозволено за умови дотримання наступних правил. Ви можете розміщувати посилання на головну сторінку цього Вебсайту або на будь-яку іншу сторінку цього Вебсайту. Однак, Вам не дозволяється використовувати in-line linking (або hot-linking) чи frame-інтерфейс. Ви не повинні створювати вигляд, що Alconost підтримує чи спонсорує джерело посилання чи його сайт, продукти або послуги. Ви не повинні використовувати інтелектуальну власність Alconost, включаючи, але не обмежуючись, торговими марками, фірмовими найменуваннями, авторським правом без попереднього письмового дозволу Alconost. Крім того, Ви погоджуєтеся видалити посилання будь-коли на вимогу Alconost.

Інтелектуальна Власність

Весь Вебсайт Alconost (крім Користувацького Контенту), включаючи назву та логотип Вебсайту Alconost, Alconost Nitro, а також весь Контент Сервісів Alconost, дизайн сайту, тексти, дані, інтерфейси, назви продуктів і сервісів, елементи дизайну, логотипи, іконки, підписи, зображення, фотографії, музику, аудіо чи відео кліпи, заголовки сторінок, графіку, програмне забезпечення й вибір, оформлення, структуру, організацію, узгодження та подання зазначених елементів, а також «зовнішній вигляд і відчуття» Вебсайту Alconost (включаючи кольорові схеми, макет, дизайн та інші графічні елементи), є виключною власністю Alconost та/або її афілійованих осіб, ліцензіарів чи інших постачальників контенту та захищені усіма чинними законами США та міжнародними угодами щодо авторських прав, сервісних марок, торгових марок тощо і не можуть бути скопійовані, використані або пере використані для будь-яких цілей без попереднього письмового дозволу Alconost, якщо інше прямо не передбачено цими Умовами. та міжнародними угодами про авторські права, сервісні марки, торгові марки, законами, нормативами та правилами і не можуть бути скопійовані, використані або використані повторно для будь-яких цілей, не прямо дозволених цими Умовами, без попереднього письмового дозволу Alconost. Ви визнаєте, що ці права є дійсними та захищені у всіх формах, на всіх носіях та у всіх технологіях, які існують зараз чи будуть створені у майбутньому. Матеріали, опубліковані Alconost на Вебсайті Alconost, можуть містити інші повідомлення про права власності або описувати продукти, сервіси, процеси чи технології, що належать Alconost або іншим сторонам. Жодне з положень цих Умов або користування Сервісом не повинно тлумачитися як надання Вам ліцензії на використання таких матеріалів на умовах будь-яких авторських прав, сервісних марок, торгових марок, патентів або інших прав інтелектуальної власності Alconost або будь-якої третьої сторони, крім випадків, чітко зазначених у цих Умовах. Якщо інше не передбачено цими Умовами або письмовою згодою Alconost, всі права на Вебсайт, Сервіси та Контент, що прямо не надані за цими Умовами, залишаються за Alconost. Окрім випадків, передбачених цією ліцензією або іншими положеннями цих Умов, Ви погоджуєтеся не копіювати, повторно публікувати, обрамляти, надавати для завантаження, передавати, змінювати, здавати в оренду, лізинг, позику, продавати, відчужувати, розповсюджувати, ліцензувати, субліцензувати, декомпілювати чи створювати похідні роботи на основі Контенту, Вебсайту, Alconost чи Сервісів, окрім використання Сервісів, що пропонуються Alconost через Вебсайт.

Alconost цим відмовляється від будь-яких прав на торговельні марки, сервісні марки, комерційні найменування, логотипи, авторські права, патенти, доменні імена чи інші права інтелектуальної власності третіх сторін. Всі права інтелектуальної власності третіх осіб, згадані в цих Умовах або надані на цьому Вебсайті, належать їх відповідним власникам. Alconost не претендує на жодні права на об’єкти інтелектуальної власності, окрім власних.

Обмежена Ліцензія Користувачу

Вам надається особиста, невиключна, не підлягаюча передачі, обмежена, безроялтійна й відклична ліцензія використовувати Вебсайт, Сервіси та інші інструменти, надані Alconost, включаючи Alconost Nitro, у складі Сервісів Alconost з єдиною метою — для спілкування з Alconost щодо потенційних проектів, сплати рахунків за чинні проекти, а також для використання Alconost Nitro («Nitro») для отримання сервісів перекладу професійними перекладачами в реальному часі, лише на умовах, дозволених цими Умовами.

Ця ліцензія не є продажем жодних прав власника інтелектуальної власності. Сервіси Alconost можуть використовуватися лише Вами, і Ви не маєте права здавати їх в оренду, лізинг, позику, субліцензувати чи передавати Сервіси Alconost або будь-які дані чи Alconost Nitro або Контент Сервісів Alconost, розташований у них, або Ваші права за цими Умовами жодній іншій особі, а також Ви не маєте права надавати доступ до Сервісів Alconost іншим на умовах «сервіс-бюро» або за будь-яку компенсацію Вам. Вам не дозволяється розробляти чи створювати для комерційного продажу будь-які дані у машинозчитуваній або іншій формі, що містять або використовують будь-яку істотну частку Вебсайту Alconost. Вам не дозволяється змінювати, копіювати, розповсюджувати, передавати, транслювати, завантажувати, ділитися, публічно показувати, «зеркалити», виконувати, відтворювати, використовувати, публікувати, ліцензувати, створювати похідні роботи, гарантувати, передавати або продавати будь-який Контент Сервісів Alconost, розміщений на Вебсайті Alconost, в будь-якому іншому комп’ютері, сервері, вебсайті або іншому носії чи для будь-якої комерційної діяльності.

Права Користувача На Власність

Окрім випадків, передбачених наступним абзацом, Alconost визнає та погоджується, що не претендує на володіння, контроль та жодним чином не отримує від Вас будь-яких прав, титулу чи інтересу за цією Угодою чи на будь-які Матеріали Користувача, які Ви публікуєте, завантажуєте або надаєте через Вебсайт Alconost або Сервіси, включаючи будь-які права інтелектуальної власності на Ваші Матеріали Користувача (незалежно від того, зареєстровані ці права чи ні і де вони діють). Якщо інше не погоджено Сторонами, Ви зберігаєте авторські права та будь-які інші права на свої Матеріали Користувача, а також на будь-який переклад Ваших Матеріалів Користувача, наданий Вам через Alconost Nitro, і несете відповідальність за захист цих прав за необхідності. Ви погоджуєтеся, що самостійно відповідаєте за захист і захист цих прав та що Alconost не зобов’язана робити це замість Вас.

Alconost залишає за собою право зберігати копію будь-якого Користувацького Контенту та Матеріалів Користувача, що Ви розміщуєте, завантажуєте або передаєте через Вебсайт Alconost або її Сервіси, включаючи оригінальний текст і переклад, наданий через Alconost Nitro. Alconost ніколи не публікує будь-які Матеріали Користувача і вважає їх конфіденційною інформацією.

Ліцензії та Права, Надані Alconost

Згідно з умовами цього Договору, кожна із Сторін («Власник Знаків») надає іншій Стороні («Ліцензіат Знаків») невиключну, непередавану, безроялтійну, глобальну ліцензію на використання своїх Знаків для маркетингу та просування сервісів та/або продуктів Власника Знаків. Будь-яке використання Знаків іншої Сторони підлягає праву Власника Знаків на перевірку та погодження, яке не повинно бути безпідставно відхилено, і повинно відповідати всім правилам, настановам та вимогам щодо використання торговельної марки, що надаються Власником Знаків. Крім того, Клієнт цим надає Alconost право публікувати, показувати й/або згадувати кінцевий продукт, розроблений у відповідності до цієї угоди, з метою просування.

Обліковий Запис Користувача

Ви можете зареєструвати персоналізований обліковий запис («Обліковий Запис Користувача») в Alconost, щоб отримати доступ до всіх функцій Вебсайту та Сервісів. Створюючи Обліковий Запис Користувача, Ви погоджуєтеся надавати точну, актуальну та повну інформацію про себе і тримати цю інформацію в актуальному стані. Alconost залишає за собою право призупинити або припинити дію Облікових Записів Користувача, які підозрюються у порушенні цих Умов використання та/або містять неправдиву, неточну, неактуальну чи неповну інформацію.

Під час створення Вашого Облікового запису Ви оберете особистий, непередавальний пароль. Облікові Записи Користувача не можуть бути «розділені» або використовуватись кількома особами. Після того, як Ви приймете ці Умови використання і реєстрація Вашого Облікового Запису користувача буде підтверджена Alconost, Ваш Обліковий Запис буде створено. Ви несете повну відповідальність за всі дії, що відбуваються через Ваш Обліковий Запис, незалежно від того, чи були такі дії авторизовані Вами.

За можливості, Ви також можете входити на Вебсайт та у Сервіси, використовуючи авторизований акаунт сторонньої соціальної мережі, наприклад акаунт Facebook або Google. Зробивши це, Ви надаєте Alconost дозвіл отримати доступ до Вашого особистого профілю та інформації про Вашу активність у цій соціальній мережі.

Зверніть увагу, що якщо Ви виберете входження на наш Вебсайт та/або використання наших Сервісів через свій акаунт Facebook, Alconost може отримати доступ до всіх Ваших даних, пов’язаних із Вашим акаунтом Facebook, включаючи, зокрема, список Ваших друзів, фотографії, завантажені Вами або на яких Ви відмічені в Facebook, компанії та сторінки, які Ви «вподобали», місця, які Ви відвідували тощо.

Інформація, яку Ви надаєте, використовується з метою надання Вам можливості створити Обліковий Запис Користувача та профіль для взаємодії з іншими користувачами через Сервіси, покращення контенту Сервісу, персоналізації реклами та контенту, що Ви бачите, та комунікації з Вами щодо спеціальних пропозицій і нових функцій. Ваша участь у цих діях та/або купівля будь-яких товарів у Alconost є повністю добровільною.

Будь ласка, прочитайте нашу Політику конфіденційності, у якій описано, як Alconost збирає, використовує, розкриває, керує та зберігає Вашу ідентифікаційну інформацію («Особиста Інформація»). Ви погоджуєтеся та розумієте, що несете відповідальність за конфіденційність усіх імен користувача та паролів, пов’язаних із будь-яким Обліковим Записом Користувача, який Ви використовуєте для доступу до Вебсайту та сервісів. Також, Ви не маєте права використовувати Обліковий Запис Користувача, що належить іншій особі, без дозволу відповідного власника акаунту. Alconost не несе відповідальності за будь-яку шкоду, завдану або пов’язану з крадіжкою чи неправомірним використанням Вашого імені користувача, пароля, Користувацького Контенту, розкриттям Вашого імені користувача чи пароля або наданням Вами доступу іншій особі до використання Вашого імені користувача чи пароля. Проте Ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки, завдані Alconost, іншому користувачу або будь-якій третій стороні внаслідок неправомірного використання Вами Облікового Запису Користувача. Якщо Ви дізнаєтеся про несанкціоноване використання Вашого Облікового запису, повідомте про це Alconost негайно за адресою info@alconost.com.

Плата

За використання Вебсайту та Сервісів для спілкування з Alconost щодо потенційних проектів, які підлягають окремій угоді, плата не стягується. Однак Вам може бути надана можливість сплатити будь-які поточні рахунки, що підлягають оплаті Alconost, через сторонню платіжну систему або комерційний акаунт, такі як 2Checkout, Avangate, Webmoney, Yandex.Money, PayPro Global, Paypal, Skrill, Braintree («Платіжна Система»). Alconost не стягує плату за електронні платежі рахунків, однак деякі Платіжні Системи можуть утримувати комісію за переказ коштів.

Щоб скористатися сервісами Alconost Nitro і здійснювати замовлення, Ви маєте поповнити віртуальний рахунок, пов’язаний із Вашим Обліковим Записом в Alconost Nitro («Рахунок Nitro») через доступні Платіжні Системи. Кошти, внесені на Ваш Рахунок Nitro, обчислюються в доларах США і не підлягають поверненню. Alconost Nitro не стягує плату за поповнення Вашого Рахунку Nitro, однак деякі Платіжні Системи можуть брати комісію за переказ коштів. Після виконання замовлення сума вартості замовлення буде списана з Вашого Рахунку Nitro. Коли статус замовлення встановлений «У черзі», відповідна сума, необхідна для виконання замовлення, буде заблокована у Рахунку Nitro, якщо Ви не скасуєте замовлення до того, як його прийме перекладач. Якщо вартість Вашого замовлення в Alconost Nitro перевищує суму на Вашому Рахунку Nitro, замовлення не може бути виконане до поповнення Рахунку Nitro.

Alconost не контролює та не несе відповідальності за будь-які проблеми, пов’язані з роботою Платіжних Систем.

Користувацький Контент

Власники Облікових Записів Користувача можуть завантажувати, зберігати або передавати файли, відео, зображення, дані, інформацію, та інші матеріали через Вебсайт та Сервіси («Користувацький Контент»). Alconost не є власником жодного Користувацького Контенту і не контролює, не редагує та не розкриває жодної інформації про Вас чи Ваш Обліковий Запис без Вашого попереднього дозволу, окрім як у порядку, визначеному цими Умовами використання чи Політикою конфіденційності.

Alconost також, як правило, не переглядає, не перевіряє, не редагує і не контролює жодного Користувацького Контенту, розміщеного, збереженого або доступного Вами чи будь-яким іншим користувачем Вебсайту чи Сервісів. Однак Alconost залишає за собою право за власним розсудом відмовити, видалити чи обмежити доступ до Користувацького Контенту, який, на думку Alconost, може бути незаконним або порушувати ці Умови використання, хоча не має обов'язку це робити. Дії або бездіяльність Alconost у регулюванні контенту чи поведінки або у випадку реагування на порушення цих Умов використання будь-яким користувачем (чи іншим стороннім) не є відмовою Alconost від права впровадити регулювання чи заходи реагування щодо подібного чи наступного контенту, поведінки чи порушення умов.

Alconost не контролює, не несе відповідальності та не дає жодних гарантій щодо жодного Користувацького Контенту. Ви самостійно несете відповідальність за доступ до, використання та/або покладання на будь-який Користувацький Контент. Ви повинні проводити відповідне, ретельне та необхідне розслідування, перевірку, дослідження і належну перевірку щодо будь-якого Користувацького Контенту. Ви також відповідаєте за будь-який контент, який Ви публікуєте чи передаєте, а також за весь контент, опублікований чи переданий через або за допомогою Вашого Облікового Запису Користувача. Ви самостійно відповідальні за перевірку ліцензування будь-якого Користувацького Контенту перед його використанням у будь-який спосіб і маєте впевнитися, що Ваше використання такого Контенту відповідає всім чинним законам, вимогам ліцензування та не порушує права третіх сторін.

До забороненого Користувацького Контенту на Вебсайті та в Сервісах належить, але не обмежується: (1) незаконний контент; (2) контент, що стосується створення, реклами, розповсюдження або отримання незаконних товарів чи послуг; (3) образливий контент (включаючи, зокрема, наклепницький, погрозливий або порнографічний); (4) контент, що розкриває особисту, конфіденційну або приватну інформацію іншої особи; (5) шахрайський контент; (6) шкідливий контент, такий як шкідливе ПЗ чи шпигунські програми; та (7) контент, що пропонує, рекламує або надає посилання на небажані продукти чи послуги.

Конфіденційність

Всі Матеріали Користувача, надані Вами для перекладу, вважаються конфіденційними, включаючи інформацію про Ваш бізнес і продукцію, і така інформація залишатиметься Вашою інтелектуальною власністю та триматиметься Alconost у суворій таємниці й, окрім випадків, прямо дозволених Вами письмово, не розголошуватиметься чи не буде опублікована Alconost і не дозволяється публікація чи розголошення третіми особами. Конфіденційною інформацією для цілей цього абзацу не є наступне:

• Інформація, що є або стає загальнодоступною, за умови, що таке розкриття не є наслідком порушення Alconost умов цього абзацу.
• Терміни з глосарія, складеного Alconost під час надання перекладацьких послуг за цією Угодою; за умови, що Ви та Alconost можете письмово погодити, що після оплати погодженої суми такі терміни вважатимуться Вашою власністю і підпадають під дію конфіденційності цього абзацу.
• Анонімізовані Матеріали Користувача, використані для формування пам’яті перекладів. Якщо Alconost не може анонімізувати текст, він не буде використаний для пам’яті перекладів та вважатиметься конфіденційною інформацією.

Заборонена Поведінка

ПОРУШЕННЯ НАВЕДЕНИХ ДАЛІ УМОВ (ВИЗНАЧЕНИХ НА ВИКЛЮЧНИЙ РОЗСУД ALCONOST) ПРИЗВЕДЕ ДО ПРИПИНЕННЯ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА ЗАБОРОНУ ВІДПОВІДНОЇ ПОВЕДІНКИ Й КОНТЕНТУ НА ВЕБСАЙТІ ALCONOST, ВИ РОЗУМІЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ALCONOST НЕ МОЖЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА КОНТЕНТ, ЯКИЙ ПУБЛІКУЄТЬСЯ НА СЕРВІСІ ТА МОЖЕ ПОРУШУВАТИ ЦІ ЗАБОРОНИ, І ВИ ВСЕ ОДНО МОЖЕТЕ БУТИ ВИКРИТІ ТАКОМУ КОНТЕНТУ. КОРИСТУЮЧИСЬ ВЕБСАЙТОМ ALCONOST, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ДОПУСКАТИ НАСТУПНОГО: ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ СЕРВІСИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.

«сталкінг», переслідування, загроза чи обман інших користувачів;

надсилати, публікувати або робити доступними порнографічні, загрозливі, ганебні, ненависницькі, расово чи етнічно образливі, наклепницькі чи інші неприйнятні повідомлення іншим користувачам;

робити непрохані пропозиції, рекламу або заяви; або надсилати ланцюгові листи, небажану пошту, SMS, «спам» чи інші небажані повідомлення;

передавати будь-які віруси, хробаки чи будь-який інший шкідливий код через Вебсайти чи Сервіси Alconost;

видавати себе за іншу особу чи отримувати доступ до облікового запису іншого користувача без дозволу;

поширювати паролі, надані Alconost, третім особам або закликати інших користувачів робити це;

викривлювати джерело, ідентичність або зміст переданих через Вебсайт Alconost даних, наприклад, оголошувати твори, що не належать Вам, своїми власними;

використовувати Вебсайт або Сервіси Alconost для будь-яких незаконних або протизаконних цілей;

втручатися у функції захисту Вебсайту Alconost чи намагатися отримати несанкціонований доступ до Вебсайту Alconost або будь-якої його частини, інших акаунтів, комп’ютерних систем чи мереж, пов’язаних із Вебсайтом Alconost, або в інший спосіб порушувати роботу Вебсайту чи будь-якої діяльності, що проводиться на Вебсайті;

свідомо перешкоджати роботі Вебсайту Alconost або користуванню ним іншими користувачами;

публікувати провокаційні чи образливі повідомлення для привернення уваги;

використовувати Вебсайт Alconost у будь-який спосіб, який, на нашу власну думку, може пошкодити, заблокувати, перенавантажити чи поставити під загрозу його роботу або заважати використанню Alconost іншими особами.

Термін Дії

Строк дії цих Умов використання починається з моменту, коли Ви починаєте користуватися Сервісами, і продовжується безстроково, якщо інше не припинено Alconost письмовим повідомленням. Alconost прямо залишає за собою право змінити, призупинити або припинити всі Сервіси або їх частину у будь-який час, а також припинити Ваше користування Сервісами у будь-який час. Без шкоди для інших прав, строк дії цих Умов припиняється автоматично, якщо Ви порушите будь-які з обмежень чи інших вимог, викладених тут. Після припинення або завершення строку дії Ви маєте негайно припинити використання Вебсайту та Сервісів. ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ ВИ БІЛЬШЕ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ВИКОРИСТОВУВАТИ СЕРВІСИ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ.

Гарантії та Відмови Від Відповідальності

Якість будь-якого перекладу, наданого вам через Вебсайт та Сервіси, включаючи Nitro, від Alconost відповідатиме галузевим стандартам для аналогічних послуг перекладу. Якщо Ви вважаєте, що переклад не відповідає галузевим стандартам, Ви можете звернутися в Alconost за адресою info@alconost.com, і Alconost докладе комерційно розумних зусиль для виправлення перекладу у розумні терміни.

ОКРІМ ЯК ВИЗНАЧЕНО В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ВЕСЬ КОНТЕНТ ТА/АБО СЕРВІСИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» І «У НАЯВНОМУ СТАНІ». ALCONOST ЯВНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕДСТАВЛЕНЬ АБО ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНО ВИРАЖЕНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНІЙ МЕТІ, НЕПОРУШЕННЯ ЧИ СТОСОВНО РОБОТИ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, СЕРВІСІВ АБО КОНТЕНТУ. ALCONOST НЕ ГАРАНТУЄ І НЕ ДАЄ ЖОДНИХ ЗАПЕВНЕНЬ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, СЕРВІСІВ ЧИ КОНТЕНТУ. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО БУДЬ-ЯКА ІНФОРМАЦІЯ, ВІДПРАВЛЕНА ВАМИ, МОЖЕ БУТИ ПЕРЕХОПЛЕНА ПІД ЧАС ПЕРЕДАЧІ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ. ALCONOST НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ВЕБСАЙТ, СЕРВІСИ, КОНТЕНТ ЧИ СЕРВЕРИ, ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ РОБОТУ ВЕБСАЙТУ, АБО ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ, НАДІСЛАНІ ALCONOST, ВІЛЬНІ ВІД ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ ЕЛЕМЕНТІВ. Якщо інше не погоджено письмово з ALCONOST, підрядники, агенти, дилери чи дистриб’ютори Alconost чи будь-які треті особи не мають права змінювати цю обмежену гарантію чи надавати будь-які додаткові гарантії.

ВИКОРИСТАННЯ ВЕБСАЙТУ, СЕРВІСІВ ЧИ ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ІНШЕ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРОДУКТІВ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. ВИ БУДЕТЕ ЄДИНИМ ВІДПОВІДАЛЬНИМ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ ВАШІЙ КОМП'ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ, ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ІНШІ НЕГАТИВНІ НАСЛІДКИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ТАКИХ ДІЙ. ALCONOST НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ КОМП'ЮТЕРНІ ВІРУСИ АБО ІНШЕ ПОДІБНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЯКЕ МОЖЕ ЗАВАНТАЖУВАТИСЯ ДО ВАШОГО КОМП’ЮТЕРА З ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ ЧИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКИХ СЕРВІСІВ ЧИ ПРОДУКТІВ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ. ЖОДНА ПОРАДА ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, НЕЗАЛЕЖНО В ЯКІЙ ФОРМІ (УСНІЙ ЧИ ПИСЬМОВІЙ), ОТРИМАНА ВАМИ ВІД ALCONOST ЧИ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ, НЕ СТВОРЮЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ПРЯМО НЕ ВКАЗАНІ У ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ.

Вебсайт і сервіси можуть містити посилання на певні продукти та послуги Alconost, які можуть бути (швидко) недоступні в певній країні. Такі згадки не означають і не гарантують, що ці продукти чи послуги будуть доступні у будь-який час і в будь-якій країні.

Ви розумієте і погоджуєтеся, що, використовуючи Вебсайт та Сервіси, Ви можете зіткнутися з Контентом, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним, і в цьому відношенні Ви користуєтеся Вебсайтом та Сервісами на власний ризик.

У ЖОДНОМУ РАЗІ ALCONOST ЧИ БУДЬ-ХТО ЗІ ЇЇ ПАРТНЕРІВ ЧИ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, КАРНІ, ПОБІЧНІ ЧИ ВИНЯТКОВІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ БІЗНЕСУ, КОНТРАКТУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ПЕРЕРИВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ), ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ТЕОРІЄЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЯКІ ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ, ЧИ НЕМOЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, СЕРВІСІВ, КОНТЕНТУ, ПРОДУКТІВ, СЕРВІСІВ, ЗАЯВ АБО ДІЙ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ ОСОБИ НА ЦЬОМУ ВЕБСАЙТІ ЧИ СЕРВІСАХ, БУДЬ-ЯКИМ НЕСАНКЦІОНОВАНИМ ДОСТУПОМ ЧИ ЗМІНОЮ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ АБО ДАНИХ, БУДЬ-ЯКОЮ ПЕРЕДАНОЮ АБО НЕПЕРЕДАНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ, НЕДОТРИМАННЯМ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ, ВТРАТОЮ АБО ПОШКОДЖЕННЯМ ФАЙЛІВ, КОНТЕНТУ, СЕРВІСІВ, ЯКІ БУЛИ ЗАТРИМАНІ АБО ПЕРЕРВАНІ, НАВІТЬ ЯКЩО ALCONOST БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. БУДЬ-ЯКА ПОЗОВНА ДІЯ ПРОТИ ALCONOST, ЯКА СТОСУЄТЬСЯ АБО ВИНИКАЄ В ЗВ’ЯЗКУ З ЦИМ ВЕБСАЙТОМ АБО СЕРВІСАМИ, ПОВИННА БУТИ РОЗПОЧАТА Й ЗАЯВЛЕНА ALCONOST У ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ПРОТЯГОМ ОДНОГО (1) РОКУ ПІСЛЯ ДАТИ ВИНИКНЕННЯ ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОДАННЯ ПОЗОВУ.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. У ЖОДНОМУ РАЗІ ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ALCONOST ЗА ВСІ ЗБИТКИ ЗА ОДНИМ ЧИ КІЛЬКОМА ПРИВОДАМИ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ П'ЯТСОТ ДОЛАРІВ США. США. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА СМЕРТЬ АБО ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ В МЕЖАХ, У ЯКИХ ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО ЗАБОРОНЯЄ ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ. ДО ТОГО Ж, ОСКІЛЬКИ ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИНЯТКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ.

Ваші Гарантії

ВИ ГАРАНТУЄТЕ, ЩО: (i) ВСЯ ІНФОРМАЦІЯ, НАДАНА ВАМИ ALCONOST У ЗВ'ЯЗКУ З ВЕБСАЙТОМ І СЕРВІСАМИ, Є ДОСТОВІРНОЮ, ТОЧНОЮ, ВІРНОЮ ТА АКТУАЛЬНОЮ; (ii) ВИ МАЄТЕ ПОВНОВАЖЕННЯ ДЛЯ УКЛАДАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ; (iii) ВИ ДОСЯГЛИ ПРАВОМОЧНОГО ВІКУ, ЩОБ УКЛАСТИ ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДОГОВІР З ALCONOST; (iv) ВИ ОТРИМАЄТЕ ВСІ НЕОБХІДНІ ДЕРЖАВНІ ДОЗВОЛИ, ЯКІ ПОТРІБНІ ДЛЯ ВИКОНАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ; (v) ВИ ВИКОНУВАТИМЕТЕ УСІ СВОЇ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ПРАВИЛ ТА НОРМ; І (vi) ВАШІ МАТЕРІАЛИ КОРИСТУВАЧА, КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ, РЕДАКТОРСЬКИЙ, ТЕКСТОВИЙ, ГРАФІЧНИЙ, АУДІОВІЗУАЛЬНИЙ ТА ІНШИЙ КОНТЕНТ, ЯКИЙ ВИ НАДАЄТЕ ALCONOST ЧИ РОБИТЕ ДОСТУПНИМ ДЛЯ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, НЕ: (1) ПОРУШУЮТЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ТРЕТІХ ОСІБ; (2) НЕ Є НАКЛЕПНИЦЬКИМИ, ОБРАЗЛИВИМИ ЧИ НЕПРИСТОЙНИМИ; (3) НЕ ЗАВАДЯТЬ ПОРУШЕННЮ УГОД, У ЯКИХ ВИ Є СТОРОНОЮ, ІЛИ ВИКЛИКАЮТЬ ДАНІ СПОЖИВАЧІВ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПРОДУКТ, ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ ТРЕТІХ ОСІБ; (4) НЕ ПРОПАГУЮТЬ НАСИЛЬСТВО ЧИ НЕ МІСТЯТЬ МОВИ ВОРОЖНЕЧІ; (5) НЕ ПОРУШУЮТЬ ЖОДНИХ ЧИННИХ ЗАКОНІВ, СТАТЕЙ, ПРАВИЛ ЧИ НОРМ; ТА (6) НЕ МІСТЯТЬ КОНТЕНТУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ ЧИ НЕ ПРОПАГУЮТЬ НЕЗАКОННІ ДІЇ.

Будь-які продукти, завантажені чи придбані через Вебсайт та Сервіси, можуть підпадати під дію експортного контролю США. Ви або Ваші уповноважені особи погоджуєтеся, що Ви та Ваші Кінцеві Користувачі не є і не будуть у майбутньому (i) знаходитися в країні, щодо якої США застосовують ембарго; (ii) об’єктом будь-яких санкцій, введених Президентом США або зазначених в офіційних списках Офісу по контролю над іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC); (iii) включені до списку осіб, визначених Президентом або OFAC згідно із законом «Про торгівлю з ворогом», 50 U.S.C. App. § 5, Із Закону про міжнародні надзвичайні економічні повноваження, 50 U.S.C. §§ 1701-06, Патріотичного акту, Публічний закон 107-56 чи будь-якого виконавчого розпорядження Президента, виданого відповідно до таких статей; або (iv) зазначених у такому списку, опублікованому OFAC: «Список спеціально визначених громадян і заблокованих осіб»; (v) або якщо підписант — фізична чи юридична особа, яка знаходиться у списку Спеціально визначених громадян Міністерства фінансів США (SDN) або (vi) у Таблиці заборонених замовлень Міністерства торгівлі США. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals (SDN) or (vi) on the United States Commerce Department’s Table of Deny Orders. Міністерства фінансів США або (vi) у Таблиці заборонених замовлень Міністерства торгівлі США.

Технічна Підтримка

Alconost надає технічну підтримку користувачам. Щоб отримати технічну підтримку від Alconost, користувач, що звертається по допомогу, повинен звернутися до Alconost за адресою info@alconost.com або через портал підтримки на Вебсайті. Користувач має описати характер проблеми, яку слід вирішити, а також надати інформацію про себе (ім’я, адресу тощо). Alconost докладатиме розумних зусиль, щоб відповідати на такі звернення якомога швидше. Користувач зобов’язаний співпрацювати з Alconost при зверненні за технічною підтримкою, надаючи інформацію, необхідну для допомоги Alconost або запитану Alconost під час діагностики чи усунення проблеми. Хоча Alconost не може гарантувати вирішення питання технічної підтримки, Alconost докладатиме розумних зусиль для надання послуг технічної підтримки професійно.

Відгуки

Ви час від часу можете надавати пропозиції, коментарі або інші відгуки компанії Alconost щодо будь-якого продукту, матеріалу, програмного забезпечення чи інформації, наданих Alconost (далі — «Відгуки»). Ви погоджуєтесь, що всі Відгуки є і залишаються цілком добровільними і не створюють для Alconost, за відсутності окремої угоди, жодних зобов’язань щодо конфіденційності. Alconost не розголошуватиме джерело жодного відгуку без попереднього повідомлення особи, яка його надала. Однак Alconost має право розкривати та використовувати такі Відгуки на свій розсуд, повністю без будь-яких зобов’язань перед вами. Вищевикладене, втім, не впливає на зобов’язання сторін стосовно інформації, захищеної відповідно до Політики конфіденційності Alconost.

Повідомлення та процедура подання претензій щодо порушення авторських прав та торговельних марок

DMCA. Alconost керується політикою реагування на повідомлення про ймовірне порушення авторських прав відповідно до чинного міжнародного законодавства про інтелектуальну власність (у тому числі в США — Закону про авторське право в цифрову епоху («DMCA»). Якщо ви вважаєте, що ваша робота була скопійована таким чином, що це є порушенням авторського права, будь ласка, надайте уповноваженому агенту Alconost письмову інформацію, вказану нижче. (Звертаємо вашу увагу, що ця процедура призначена виключно для сповіщення Alconost та її афілійованих компаній про порушення вашого авторського права.)

• Електронний або фізичний підпис власника авторського права або особи, уповноваженої діяти від імені власника авторських прав;
• Опис твору, що охороняється авторським правом, щодо якого ви вважаєте, що мало місце порушення;
• Опис місця, де на цьому вебсайті розміщено матеріал, який ви вважаєте таким, що порушує авторське право;
• Ваша адреса, номер телефону та адреса електронної пошти;
• Заява від вас про те, що у вас є сумлінна переконаність, що спірне використання не дозволено власником авторського права, його агентом або законом;
• Заява від вас під страхом відповідальності за неправдиві свідчення про те, що вищевказана інформація у вашому повідомленні є точною та що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника авторських прав.

Звʼязатися з агентом з авторських прав Alconost для надсилання повідомлень про порушення авторських прав на цьому вебсайті можна за наступними реквізитами:

Ім’я: Дмитро І. Дубограєв, Esq.

Адреса: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

Електронна пошта: info@legal-counsels.com

З метою уточнення: лише повідомлення DMCA мають надсилатися агенту з авторських прав; усі інші відгуки, коментарі, запити щодо технічної підтримки та інші звернення слід надсилати до служби підтримки Alconost через info@alconost.com. Ви підтверджуєте, що якщо не дотримаєтеся всіх вимог цього розділу, ваше повідомлення DMCA може бути визнане недійсним.

Зустрічне повідомлення. Якщо ви вважаєте, що ваш Контент, який було видалено (або до якого заблоковано доступ), не порушує авторські права або що ви маєте дозвіл від власника авторських прав, його агента або відповідно до закону розміщувати та використовувати цей матеріал у вашому Контенті, ви можете надіслати зустрічне повідомлення з такою інформацією агенту з авторських прав:

• Ваш фізичний або електронний підпис;
• Ідентифікацію Контенту, який було видалено або доступ до якого був заблокований, а також місце, де Контент знаходився до видалення або блокування;
• Заяву про вашу сумлінну переконаність у тому, що Контент було видалено або заблоковано через помилку чи неправильну ідентифікацію Контенту; та
• Ваше ім’я, адресу, номер телефону та електронну адресу, а також заяву про те, що ви погоджуєтеся з юрисдикцією федерального суду міста Александрія, штат Вірджинія, і що ви приймете вручення документів від особи, яка надала повідомлення про ймовірне порушення.

Якщо агент з авторських прав отримує зустрічне повідомлення, Alconost може надіслати копію зустрічного повідомлення оригінальному заявнику, повідомивши цю особу, що вилучений Контент може бути відновлено або блокування знято через 10 робочих днів. Якщо власник авторського права не подасть позов про судову заборону проти постачальника, учасника або користувача Контенту, вилучений Контент може бути відновлено або доступ до нього відновлено через 10–14 робочих днів або більше з моменту отримання зустрічного повідомлення на власний розсуд Alconost.

Повідомлення про порушення торговельної марки. Alconost визнає важливість торговельних марок і дуже серйозно ставиться до заяв про їх порушення. Якщо ви є власником торговельної марки (або уповноваженим представником власника), ви можете повідомити про порушення вашої торговельної марки, звернувшись до нас за адресою info@alconost.com. Ми не вирішуємо спори між сторонами щодо порушення торговельних марок або інших питань, але докладемо добросовісних зусиль для розгляду ваших звернень, включаючи (у деяких випадках) видалення матеріалів, що порушують права, або блокування доступу до них. Проте, щоб переконатися, що контент дійсно є порушенням, ми можемо вимагати від вас докази, наприклад, свідоцтво про реєстрацію торговельної марки або судове рішення про порушення прав на торговельну марку. Деякі сервіси або продукти на Вебсайті створені та підтримуються сторонніми розробниками або постачальниками послуг. Alconost не має змоги контролювати контент, що надається через ці застосунки чи сервіси. Якщо ви вважаєте, що вашу торговельну марку порушив сторонній постачальник послуг, а не Alconost, радимо звертатися безпосередньо до цієї третьої сторони з вашим зверненням.

Відшкодування збитків

Ви зобов’язуєтесь відшкодувати та убезпечити Alconost, її афілійованих осіб, посадових осіб, директорів, агентів та співробітників від будь-яких витрат, збитків, претензій, шкоди, штрафів, санкцій чи відповідальності, включаючи розумні гонорари адвокатів та інших спеціалістів, що підлягають виплаті за будь-яким рішенням, вироком, судовим наказом або шляхом врегулювання, у тій мірі, в якій це є наслідком будь-якої претензії, вимоги, дії, позову, арбітражу чи іншого провадження, ініційованого будь-якою третьою стороною, включаючи оцінки, претензії чи вимоги державних органів чи структур, що виникають з Матеріалів користувача, Контенту користувача або вашого порушення будь-яких заяв, гарантій, зобов’язань чи умов цих Умов використання.

Доступ до сервісу

Якщо вебсайт чи сервіси будуть недоступні у будь-який період чи у будь-який час, Alconost не несе відповідальності. Alconost не надає жодних гарантій щодо доступності, продуктивності чи наявності Вебсайту або Сервісів. Тимчасове призупинення доступу до Вебсайту й Сервісів може бути здійснене без попереднього повідомлення на наш розсуд, зокрема у разі ремонту, технічного обслуговування, збою системи чи з причин, що не залежать від нас. Alconost залишає за собою право призупинити роботу Вебсайту або Сервісів. Ви погоджуєтесь, що ні Alconost, ні її сторонні постачальники не несуть жодної відповідальності перед вами у разі припинення, призупинення, переривання чи затримки будь-яких сервісів або продуктів на цьому Вебсайті.

Конфіденційність

Alconost поважає вашу конфіденційність, використання та захист персональної інформації. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності для важливої інформації та розкриття інформації, що стосується збору та використання вашої персональної інформації під час використання Вебсайту.

Припинення ваших відносин із Alconost

Ці Умови використання діятимуть доти, доки не будуть припинені вами або Alconost відповідно до вимог цих Умов. Якщо ви бажаєте припинити свої юридичні відносини з Alconost, ви можете зробити це шляхом: (a) надсилання відповідного повідомлення Alconost у будь-який час і (b) закриття своїх облікових записів у всіх Сервісах, які ви використовуєте. Ваше повідомлення слід надіслати на адресу info@alconost.com. Alconost залишає за собою право припинити свої юридичні відносини з вами на власний розсуд.

Передача прав

Alconost може передавати або делегувати ці Умови повністю чи частково будь-якій особі або організації у будь-який час з вашої згоди або без неї. Ви не маєте права передавати або делегувати будь-які права чи зобов'язання за цими Умовами без попередньої письмової згоди Alconost, і будь-яка несанкціонована передача чи делегування з вашого боку вважається недійсною.

Угода про електронну взаємодію

Усі операції з або через Вебсайт чи сервіси можуть, на вибір Alconost, виконуватися та здійснюватися в електронному вигляді. Ми можемо зберігати записи будь-яких комунікацій, що здійснюються через Вебсайт або сервіси. Всі електронні записи вважаються надісланими, коли вони належним чином адресовані одержувачу та входять в інформаційну систему обробки даних поза контролем відправника або потрапляють у зону інформаційної системи обробки даних, контрольовану одержувачем. Всі електронні записи вважаються отриманими, коли запис потрапляє в інформаційну систему обробки даних, яку одержувач визначив або використовує для отримання такого типу електронних записів або інформації, у формі, придатній для обробки цією системою, і з якої одержувач має змогу отримати цей електронний запис.

Інші положення

Судова заборона. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що будь-яке порушення чи невиконання цих Умов використання може завдати Alconost негайної та непоправної шкоди. У зв’язку з цим Alconost має право, і може на свій розсуд, негайно отримати попередню судову заборону (включаючи, серед іншого, тимчасову судову заборону) і вимагати постійної судової заборони щодо будь-якого порушення або невиконання цих Умов використання. Окрім усіх інших засобів правового захисту, доступних Alconost за законом чи на підставі справедливості, Alconost може вимагати виконання будь-якого положення цих Умов використання у примусовому порядку.

Форс-мажор. Alconost не несе відповідальності за будь-яке невиконання, затримку, помилку, втрату даних чи інші втрати, спричинені подіями або обставинами, що знаходяться поза розумним контролем Alconost.

Подільність положень. Ці Умови використання застосовуються в повному обсязі, дозволеному чинним законодавством. Якщо з будь-якої причини будь-яке положення цих Умов використання визнається чинним законодавством недійсним або таким, що не підлягає виконанню повною мірою, то (a) це положення має тлумачитися, трактуватися або змінюватися настільки, наскільки це обґрунтовано необхідно для надання йому чинності, можливості виконання та узгодженості з початковим наміром, і (b) така недійсність або неможливість виконання не впливає на жодне інше положення цієї Угоди.

Законодавство та підсудність. Ці Умови використання регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Вірджинія, без урахування колізійних норм та принципів. Ця Угода не регулюється Конвенцією ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, яка прямо виключається. Ви погоджуєтесь на виключну підсудність судів штату Вірджинія щодо будь-якої претензії чи підстави для позову, що виникає із цих Умов або стосовно Вебсайту чи Сервісів, за умови, що така виключність не застосовується до юридичних дій, розпочатих або ініційованих Alconost.

Alconost не несе жодної відповідальності та не бере на себе жодних ризиків, якщо з будь-якої причини продукт або послуга, доступні на цьому Вебсайті, суперечать національному законодавству будь-якої країни. Особи, які отримують доступ до Вебсайту чи Сервісів, діють за власною ініціативою й несуть відповідальність за дотримання чинного національного законодавства.

Питання можна надсилати на info@alconost.com. Ознайомтеся також із нашою Політикою конфіденційності.

Авторське право © 2018 Alconost Inc. Всі права захищені. Вебсайт, Сервіси, супровідні продукти й документація є об'єктами авторського права компанії Alconost Inc. та/або її ліцензіарів та захищені законами про авторське право й міжнародними договорами щодо інтелектуальної власності. Alconost® і відповідна емблема, всі назви супутніх продуктів і сервісів, дизайнерські знаки та слогани є торговельними марками та/або зареєстрованими торговельними марками компанії Alconost Inc. Всі інші назви продуктів і сервісів, що містяться на цьому вебсайті, є торговельними марками їх відповідних власників. Будь-яке використання торговельних марок або логотипів Alconost Inc. або третіх сторін без попередньої письмової згоди Alconost Inc. або відповідного власника торговельної марки суворо заборонено.