Professional Voice Over Services in 120+ Languages
Покращуйте свої анімовані відео високоякісним озвученням, що захоплює аудиторію та доносить повідомлення чітко й емоційно.
Замовте додаткові послуги озвучення
Професійні Диктори
Pick male or female native speakers across a range of styles, tones, and age groups — audition samples before you book.
Студійна Якість Звуку
Every recording includes sound cleanup, timing, and mixing, delivered in the audio format your project needs.
Швидке Виконання
A standard 2-minute video is ready in 2–4 business days, with your timeline confirmed upfront.
Багатомовність і Аксенти
Record in 120+ languages with native-speaking talent, from a single version to a full multilingual set.
WRD – Додаток для Вивчення Слів: Озвучення
- Розробник / Видавець: Happymagenta
- Послуги: Запис озвучення, нарізка і найменування
- Мови: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
- Обсяг: 20 000 слів
9 порад з локалізації аудіо
- Послуги: Обмін досвідом
Озвучення Квесту Alice VR
- Розробник/Видавець: Lostroom
- Мови: CA, EN, ES, RU
- Послуги: Запис озвучення
- Обсяг: 8 фраз
Озвучення персонажів для Life is Feudal: Your Own
- Розробник/Видавець: BitBox
- Послуги: Запис озвучення, нарізка та найменування
- Мови: ES, PT-BR
- Обсяг: 232 фрази
Озвучення Cosmos VR Quest
- Розробник/Видавець: Avatarico
- Послуги: Запис озвучування, пост-продакшн, нарізка та іменування
- Мови: CA, DE, EN, ES
- Обсяг: 2 000 слів
Як Зекономити На Підготовці Тексту До Озвучування
- Послуги: Озвучення
Як Написати Скрипт Озвучення Для Відеоролика: Сім Рекомендацій
- Послуги: Озвучення
Локалізація Відео, Дубляж, Субтитрування: В Чому Різниця
- Послуги: Обмін досвідом
Озвучення для гри Camelot: Wrath of the Green Knight
- Послуги: Озвучення
- Розробник / Видавець: Telltale Games Ltd (Велика Британія)
- Мови: Англійська
- Обсяг: 3900 слів
Озвучення для програмного забезпечення Kerish Doctor
- Розробник / Видавець: Kerish Doctor
- Послуги: Запис озвучування
- Мови: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
- Обсяг: 196 фраз
Голосові відповіді для Bitrix24
- Розробник / Видавець: Bitrix24
- Послуги: Запис голосу, коректура, нарізка та найменування
- Мови: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
Галузі, Які Ми Обслуговуємо
Анімація й Розваги
Character voices, narration, and dubbing for animated films, series, and shorts.
Корпоративна начитка й E-learning
Clear, consistent narration for training courses, onboarding, and internal communications.
Реклама й Комерційні ролики
Energetic reads for TV, radio, and social ads, matched to your brand’s tone of voice.
Відеоігри й Додатки
Character voices, in-game barks, and interface prompts for games and mobile apps.
Пояснювальні відео й промовідео
Persuasive narration that keeps viewers watching through to your call to action.
Як Це Працює
Розкажіть про ваш проєкт
Заповніть наше технічне завдання, і ми розрахуємо ціну.
Налаштуйте озвучення під себе
Виберіть ідеальний голос, і ми почнемо запис згідно з вашими вимогами.
Отримайте озвучений матеріал
Отримуйте професійно записаний продукт у потрібному вам форматі.
Розкажіть про ваш проєкт
Заповніть наше технічне завдання, і ми розрахуємо ціну.
Налаштуйте озвучення під себе
Виберіть ідеальний голос, і ми почнемо запис згідно з вашими вимогами.
Отримайте озвучений матеріал
Отримуйте професійно записаний продукт у потрібному вам форматі.
Відгуки клієнтів
Ми — видавець ігор, якому була потрібна локалізація озвучування. Ми дуже цінуємо підтримку Alconost у підборі голосових акторів і записі озвучування. Їхній підтримуючий підхід справив на мене враження. Вони реагують на мої потреби доброзичливо та професійно й швидко надають результати.
Alconost максимально ефективно використовує можливості своїх дикторів. Що б ви не шукали, вони це реалізують. :) Приємно, що компанія готова виконувати складні й нестандартні замовлення. На ринку багато виконавців із "рекламним" звучанням голосу. Приємно, що можна доручити складне завдання з озвучення менеджеру проєкту і вносити корективи. І все це — кількома мовами!
Завдяки співпраці з Alconost ми отримали якісне озвучення для нашого ігрового проєкту. Спеціалісти Alconost повністю впоралися із завданням. Я б оцінив їх на пʼять із пʼяти. Ми вдячні студії за їхню роботу та готовність працювати з нестандартними замовленнями! Я із задоволенням рекомендую Alconost всім, хто потребує високоякісної локалізації озвучення.
Із понад 2 000 файлів для кожної мови нам довелося внести корективи лише приблизно у 20. Жодних зауважень щодо решти не було. Тарифи на озвучення виявилися цілком відповідними. Вартість озвучення не стане сюрпризом для розробників, які знають ціну праці програмістів.
Alconost охоплює багато мов щодо перекладу та дубляжу і пропонує широкий вибір дикторів. Вони дуже надійні та сумлінні. Швидка реакція в усьому, високоякісний контент та дуже надійні партнери для співпраці!
Пов’язані послуги
Озвучення для відеоігор
Ми надаємо голос вашим ігровим персонажам, щоб вони могли говорити, сміятися, кричати, дихати й навіть мовчати виразно.
Послуги дубляжу та субтитрування
Наші професійні багатомовні послуги дубляжу й субтитрування допоможуть адаптувати ваш відеоконтент до різноманітної аудиторії, забезпечуючи автентичність, чіткість і культурну відповідність.
Локалізація мультимедіа
Відкрийте для себе світ локалізації аудіо- та відеоконтенту, включаючи озвучення для додатків, ігор, корпоративного відео й розваг.
Виробництво відео
Замовте індивідуальні анімовані відео для ваших продуктів і послуг. Ми робимо промо, пояснювальні та навчальні відео яскравими й зрозумілими!
Готові обрати ідеальний голос для вашого проєкту?
Поширені запитання
Для яких типів контенту підходять послуги озвучення?
Ми пропонуємо озвучення для:
- Пояснювальні відео і промовідео
- Демонстрації продуктів і навчальні відео
- Матеріали для e-learning і навчання
- Корпоративні презентації
- Відео для мобільних додатків і програмного забезпечення
- Контент для YouTube
- Трейлери ігор та голоси персонажів
Чи пропонуєте ви як чоловічі, так і жіночі голоси?
Так. Ви можете обрати серед великої кількості чоловічих і жіночих дикторів різних стилів, інтонацій і вікових груп. Ми допоможемо підібрати голос, який оптимально відповідатиме вашому бренду та повідомленню.
Ви використовуєте людські чи AI-голоси?
Пропонуємо обидва варіанти:
- Професійні диктори для природної, емоційної подачі
- AI-генеровані голоси для швидшого виконання й зниження вартості
Залежно від цілей вашого проєкту, ви можете обрати найкращий варіант.
Чи можу я обрати диктора для свого проєкту?
Звісно. Ми надаємо зразки голосів для вибору або підберемо варіанти відповідно до вашого сценарію й цільової аудиторії.
Чи можете синхронізувати озвучення з відео?
Так. Ми надаємо комплексні послуги аудіосинхронізації: точно співвідносимо озвучення з вашим відео, анімацією або кроками інтерфейсу. Також займаємося очищенням звуку, таймінгом і зведенням для досягнення професійної якості.
Чи пишете/адаптуєте ви сценарії для озвучення?
Ми можемо написати сценарій з нуля або відредагувати й адаптувати наявний для озвучення — забезпечуючи природність, необхідну тривалість і відповідний тон.
Які мови ви підтримуєте?
We offer voice over services in 120+ languages, using native-speaking voice talents. Чи потрібно вам одну чи декілька мов, ми досягаємо стабільно високої якості.
Скільки часу займає виробництво озвучення?
Тривалість виробництва залежить від довжини сценарію, кількості голосів та мови. Для стандартного 2-хвилинного відео це зазвичай 2–4 робочих дні. Великі або багатомовні проєкти займають більше часу — терміни завжди повідомляються заздалегідь.
Скільки коштує озвучення?
Вартість залежить від кількох факторів:
- Довжина сценарію (кількість слів або тривалість відео)
- Людський або AI-голос
- Кількість голосів
- Мова(и)
- Потреба у синхронізації або монтажі
The minimum order value is $300. Зв’яжіться з нами, щоб отримати індивідуальну цінову пропозицію для вашого проєкту.
Потрібні професійні послуги озвучення?
Ми готові надати вашим персонажам унікальні голоси!
Шукаєте нову роботу? Відгукнутися!
Няв!
Дякуємо! Ми обробляємо ваш запит і зв’яжемося з вами якнайшвидше!
Няв!
Ой! Щось пішло не так...
